私は〜には十分な理由がある

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の判断や行動について、相手から理由を求められたときに使います。正当な根拠があることを少し強めに主張する表現なので、親しい相手にも仕事相手にも使えますが、言い方によっては反論や弁明のように響きます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have valid reasons for declining the offer.

  その申し出を断るには正当な理由があります。

  good reasonsよりも根拠の正当性を強調する

• There are good reasons for choosing this approach.

  この方法を選ぶには十分な理由があります。

  自分ではなく一般的な根拠として述べる

• I have every reason to be concerned.

  心配するのは当然です。

  懸念が当然だと強く主張する表現

• I can explain why I rejected the proposal.

  なぜその提案を却下したのか説明できます。

  相手に配慮したやや穏やかな言い方

• I stand by my decision to resign.

  私は辞職するという決断を変えません。

  決断への強い確信や覚悟を示す

• I had good reasons for refusing the invitation.

  その招待を断ったのには十分な理由がありました。

  過去の判断について理由を述べる形

こう返す

• I understand. Please walk me through them.

  わかりました。理由を順に説明してください。

• I respect that, but I still disagree.

  それは尊重しますが、それでも反対です。

• What reasons are you referring to?

  どのような理由のことですか？

よくある間違い

• ✕ I have good reasons of canceling it.

  ○ I have good reasons for canceling it.

  この表現では、reasonsの後ろに動作を続ける場合、通常forを使います。

• ✕ I have good reasons for cancel it.

  ○ I have good reasons for canceling it.

  前置詞forの後ろでは、動詞の原形ではなく動名詞を使います。

よくある質問

I have good reasons for ~ はどんな時に使う？

自分の行動や判断について、正当な理由があると少し強めに伝えるときに使います。理由を詳しく説明する前置きとしても使えます。

I have good reasons for ~ は失礼？

失礼な表現ではありませんが、反論するような強さがあります。目上の人や顧客に対しては、I can explain why I ~ のような柔らかい表現のほうが無難な場合があります。