要求する

「要求する」の英語

「要求する」は英語で demand と言います。強く求めるときに使い、規則や必要条件には require、具体的な対策を求めるときは call for、主張を曲げないときは insist on が一般的です。

「要求する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

demand をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

demand

dimǽnd

意味

demandのイラスト

例文

There is a growing demand for higher wages among workers.

労働者の間で賃上げへの要求が高まっている。

コアイメージ

誰かに何かを求める強い要求と、商品・サービスへの購買欲求(需要)の二つを含む意味

関連語

使い方

類義語との違い

demand: 個人の強い要求と経済的需要の両方を表す名詞
need: 欠乏や不足を満たすための必要性を示す名詞
request: 相手に頼むときの礼儀正しいお願いを表す名詞
requirement: 合格や手続きで課される必要条件を示す名詞

英英

A forceful or urgent request made to someone; in economics, the desire and ability of people or firms to buy goods or services, often expressed as the total quantity wanted in a given time.

語源

demandは、古フランス語demanderから入った言葉で、当初は「頼む・尋ねる」の意味が強かったが、やがて相手に求める強い「要求」の意味で使われるようになった

コラム

  • 経済ではdemandが不可算で総需要を表すことが多く、個別の強い要求はa demandのように可算で区別される

例文

This task requires patience.

この仕事は忍耐を必要とする。

コアイメージ

何かが必要とされる状態、あるいは誰かに何かをさせる必要が生じることを表す

関連語

使い方

  • require that

    〜することを要求する

  • require attention

    注意を必要とする

  • require of

    〜に要求する

類義語との違い

require: ~を必要とする(公式・条件的な必要を示す)
need: ~を必要とする(一般的・自然な必要)
demand: 強く要求する(命令的)

英英

To need something; to demand that someone do something.

語源

requireは、ラテン語requirere(re=再び+quaerere=探す)から来て、もともとは何かを探し求める意味で、そこから『~を必要とする』の意味になった。

コラム

  • 相手に何かをさせる場合は目的語+to不定詞やrequire that構文を取り、書き言葉で正式な指示や規程を表す場面に適する

例文

The new law calls for stricter safety rules.

その新しい法律は、より厳しい安全規則を必要としている。

コアイメージ

ある結果の達成のために具体的な対応や措置を求めるイメージ

類義語との違い

call for: ~を必要とする
need: 単純に必要とする、日常で最もよく使う
require: 公式・強い必要性を示す、書き言葉で多い
demand: 強く要求する、相手に求める強い表現

英英

To require or demand something to be done or to need a specific action or response.

語源

call forは、call=呼ぶ・要求する、for=〜のためにを合わせた形。呼びかけや要求を何かのために向けることから、〜を必要とするという意味になる

コラム

  • call for は「~を必要とする」で電話をかける call や誰かを迎えに行く意味の call と混同しやすいが用法が異なる

例文

She insisted on her innocence.

彼女は自分の潔白を主張した。

コアイメージ

自分の立場や要求を変えずに固く守る

関連語

類義語との違い

insist on: 名詞や動名詞と結び要求や固執を表す
demand: 相手に物事を強く求め権力的な印象がある

英英

To state something firmly, either by demanding it from others or by asserting that one will do it, refusing to accept disagreement or alternatives.

語源

insist onは、insist=譲らない主張、on=~に関して、を組み合わせた形。ある事について譲らずに言い続けることから「~を言い張る」という意味になる

コラム

  • insist onは名詞/動名詞と結びついて「~を要求・固執する」を表し、insist thatは節を伴って主張内容を示す点で用法が異なる。

例文

If you ask for it politely, they'll help you.

丁寧に要求すれば、彼らは手伝ってくれるだろう。

コアイメージ

何かを得るために口頭で求めること、要求する

英英

To express a desire or demand for something to another person, typically by asking for it directly.

語源

ask for itは、ask(求める)+for(対象を示す)+it(それ)から成り、何かを要求するという字義的な成り立ちをもつ。

コラム

  • “You`re asking for it”の形では相手が罰や反撃を招く行為をしていることを指す慣用表現になる。

「要求する」のレベル別の例文

「要求する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I demanded him to leave.

    ○ I demanded that he leave.

    demand は人を直接目的語にして to不定詞を続けません。

  • × She demanded me a refund.

    ○ She demanded a refund from me.

    物を要求する demand では、相手を from で示します。

「要求する」の英語についてよくある質問

Q. 「要求する」を英語で一言で言うと?
強く要求するなら demand が一般的です。丁寧に求める場合は ask for、正式な規則や条件なら require が適しています。
Q. demand と require の違いは?
demand は相手に強く求めること、require は規則や条件として必要とすることを表します。
Q. 「要求する」のビジネスメールでの言い方は?
正式な条件や対応を求める場合は require や call for が使えます。相手への強い要求には demand が使えますが、語調が強くなります。
Q. requireで「要求する」を表現する文型は?
主に require O to do(Oに〜するよう要求する)や受動態の be required to do(〜することが求められる)を使います。that節を続ける場合は動詞の原形を置きます。客観的な義務や条件を示すため、規則や契約で頻繁に用いられます。例文:All staff are required to attend the meeting.(全職員がその会議への出席を求められています。)
Q. 契約書や規則に基づき客観的に要求したいときは?
契約や規則を主語にして The contract requires... や Policy demands... と表現するのが効果的です。人を主語にしないことで角を立てず、ルール上の正当な要求であることを毅然と伝えられます。例文:The agreement requires both parties to maintain confidentiality.(その合意事項は、双方が守秘義務を守ることを要求しています。)
Q. 権利を主張して要求するときに claim は使えますか?
正当な権利として金銭や補償を請求する場面では使えます。ただし日本語の「クレームをつける(苦情を言う)」の意味では使えません。苦情は make a complaint を使い、claim は保険金の請求や権利の主張に使います。例文:You can claim a refund under the warranty.(保証規定に基づき返金を要求できます。)
Q. ビジネスで角を立てずに要求を伝える英語は?
request や ask for を使うと丁寧で角が立ちません。強い命令調になる demand と異なり、request は相手への配慮を含んだ依頼になります。request O to do や request that S 原形の形で使われます。例文:We kindly request that you submit the report by Friday.(金曜日までに報告書をご提出くださいますよう要求いたします。)

「要求する」と関連する日本語の英語

「要求する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「要求する」の英語が載っている単語帳

1 / 1