~ should be back by ~!

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰かの帰宅・帰社・戻る予定について、確実な約束ではなく、状況から見てその時刻までには戻りそうだと伝える場面で使います。断定を少し避けた柔らかい表現で、職場でも日常会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is expected to be back by ~.

  〜は〜までに戻る見込みです。

  元の表現より客観的で、やや改まった言い方

• ~ will probably be back by ~.

  〜はおそらく〜までには戻るでしょう。

  元の表現より不確実さを強く示す

• ~ ought to be back by ~.

  〜は〜までには戻るはずです。

  should よりやや硬めで、規則や予定に基づく見込みを示すことがあります

• ~ should return by ~.

  〜は〜までに戻るはずです。

  be back より硬めで、文章や業務連絡向き

• I expect ~ to be back by ~.

  〜が〜までには戻ると見込んでいます。

  話し手自身の見込みをはっきり示す、やや改まった表現

こう返す

• Thanks. I'll check back around then.

  ありがとう。その頃にまた確認します。

• Good to know. We'll wait for him.

  それならよかった。彼を待つことにします。

• Thanks for letting me know. I'll call again later.

  教えてくれてありがとう。あとでもう一度電話します。

よくある間違い

• ✕ He should back by six.

  ○ He should be back by six.

  should の後ろでは、状態を表す be が必要です。

• ✕ He should be back until six.

  ○ He should be back by six.

  6時までに戻るという期限を示す場合は by を使います。until は「6時まで戻っている・続いている」という継続を表す場合に使います。

• ✕ He should is back by six.

  ○ He should be back by six.

  助動詞 should の後ろは動詞の原形なので、is ではなく be を使います。

よくある質問

~ should be back by ~! はどんな時に使う？

人がある時刻までには戻りそうだと、相手に予定や見込みを知らせる時に使います。確実な約束ではなく、状況から判断した柔らかい言い方です。

~ should be back by ~! は失礼？

失礼ではありません。日常会話から職場での口頭連絡まで使えます。正式なメールなどでより改まった印象にしたい場合は、is expected to be back by が使われることもあります。