断る

例文

コアイメージ

申し出や頼みを受けないと決め、言葉や動作で断る意思を示す心の動き

関連語

使い方

• refuse to

  〜することを拒む

類義語との違い

refuse: 申し出や頼みをはっきり断り、行動をしない意思を示す
decline: 丁寧に断る語で、ビジネスや手紙で使いやすい
turn down: くだけた口語表現で、申し出を断るときによく使う
reject: 提案や物を強く受け入れず、否定する意味が強い

英英

To say no to a request or offer, or to not allow someone to have something they want, especially after they have asked for it.

語源

refuseは、古フランス語のrefuserから英語に入った語で、もともとは「押し返す」「追い返す」という意味だった。そこから人の頼みや申し出をはねのける＝「～を断る」の意味になった

コラム

• refuseは動詞で、後ろに to 不定詞を伴うことが多く、'refuse to do' の形で「～することを断る」を表す

例文

コアイメージ

差し出された提案や頼みを下に返して受け取らない動きのイメージで、音を下げる際の下げる動作とも結び付く

関連語

類義語との違い

turn down: 申し出や招待を断る、口語的で日常的
refuse: 申し出や要求をはっきり断る
decline: 丁寧に断る、控えめに断る
reject: 提案や物を拒否する、強い否定

英英

to refuse an offer, request, or invitation, or to lower the level of something such as sound

語源

turn downは、turn＝向ける・変える、down＝下・否定を表す語の組合せ。返事や態度を下に向けるイメージから、～を断る意味になる

コラム

• ビジネスではofferを目的語に、日常ではvolumeを目的語にとることが多く、どちらも他動詞で受け身はbe turned downと表す。