予定通り進めたいが、〜

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や計画を予定どおり進めたい一方で、遅れにつながりそうな問題をやわらかく伝える場面で使います。上司や同僚、取引先にも使えますが、後半に具体的な事情を続けると、単なる不満ではなく建設的な相談になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’d like to stay on track, but we’re short-staffed.

  予定どおり進めたいのですが、人手が足りません。

  元の表現より丁寧で、職場の事情説明に向く

• I’m trying to stay on track, but priorities keep changing.

  予定どおり進めようとしていますが、優先順位が変わり続けています。

  努力している途中だというニュアンスが強い

• I hope to stay on track, but unexpected issues may arise.

  予定どおり進めたいですが、予期せぬ問題が起こるかもしれません。

  断定を避けた慎重な言い方で、予測に使う

• We want to stay on track, but we need more resources.

  予定どおり進めたいのですが、さらにリソースが必要です。

  主語を複数にして、チームの課題を示す

• I need to stay on track, but I’m waiting for your feedback.

  予定どおり進める必要がありますが、あなたのフィードバックを待っています。

  必要性を強調し、相手の対応を促す表現

こう返す

• What’s preventing us from moving forward?

  何が進行の妨げになっていますか？

• I understand. Let’s adjust the plan.

  わかりました。計画を調整しましょう。

• Could you explain the main obstacle?

  主な障害について説明していただけますか？

よくある間違い

• ✕ I want stay on track, but we have delays.

  ○ I want to stay on track, but we have delays.

  wantの後ろにはto不定詞が必要です。

• ✕ I want to stay in track, but we have delays.

  ○ I want to stay on track, but we have delays.

  この表現では前置詞onを使います。

• ✕ I want to stay on the track, but we have delays.

  ○ I want to stay on track, but we have delays.

  予定や計画を順調に進めるという意味では、通常theを付けません。

よくある質問

I want to stay on track, but ~.はどんな時に使う？

計画や仕事を予定どおり進めたいものの、遅れにつながる事情がある時に使います。後半には問題や必要な支援を続けるのが一般的です。

I want to stay on track, but ~.は失礼？

失礼ではなく、仕事でも使える比較的穏やかな表現です。ただし、相手を責める内容を後半に続けると、非難のように聞こえることがあります。