Are we on track for ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の進捗やプロジェクトの計画を確認するときに使います。会議や仕事上のチャットで、予定どおり進んでいるかを落ち着いてたずねる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are we on schedule for the launch?

  公開に向けて予定どおり進んでいますか？

  元の表現より、スケジュールどおりかどうかに焦点を置く表現

• Are we still on track to meet the target?

  目標達成に向けて、まだ予定どおり進んでいますか？

  目標達成に向けた進捗をより明確に意識する表現

• Are we making good progress toward the goal?

  目標に向けて順調に進んでいますか？

  進捗の良し悪しをやや柔らかく聞く表現

• Will we be ready by Friday?

  金曜日までに準備できますか？

  予定どおりかどうかより、期限までに準備できるかを聞く表現

• How are we doing with the timeline?

  スケジュールの進み具合はどうですか？

  進捗を会話で気軽に確認する、ややくだけた表現

こう返す

• Yes, we're right on schedule.

  はい、まさに予定どおりです。

• Not quite; we need more time.

  完全に予定どおりではありません。もう少し時間が必要です。

• We're on track, but the budget is a concern.

  予定どおり進んでいますが、予算が懸念事項です。

よくある間違い

• ✕ Are we on tracks for the launch?

  ○ Are we on track for the launch?

  trackはこの表現では単数形にします。

• ✕ Are we track for the launch?

  ○ Are we on track for the launch?

  onを省略できません。

• ✕ Are we on track of the launch?

  ○ Are we on track for the launch?

  目標や予定を示す場合は、一般的にforを使います。

よくある質問

Are we on track for ~? はどんな時に使う？

仕事や計画が、目標や期限に向けて予定どおり進んでいるか確認するときに使います。会議や仕事上のチャットで使うのが一般的です。

Are we on track for ~? は失礼？

失礼ではありません。相手を責めるよりも進み具合を確認する、中立的で実務的な表現です。仕事上の会話で自然に使えます。