方へ

「方へ」の英語

「方へ」は英語で toward と言います。到着を表すなら to、単に方向を示すなら toward が基本です。人や物の動きだけでなく、方針や傾向にも使えます。

「方へ」の英語の使い分け

  • toward

    アメリカ英語/tːrd/

    イギリス英語/təwːd/

    到着するとは限らない方向や、目標・傾向を示すときに使います。

    The children ran toward their teacher.

    子どもたちは先生の方へ走っていきました。

  • to

    到着する場所や目的地をはっきり示す、最も基本的な前置詞です。

    We took a taxi to the museum.

    私たちはタクシーで博物館へ行きました。

  • in the direction of

    やや説明的で、進む方向を客観的に述べる表現です。

    The road leads in the direction of the coast.

    その道は海岸の方向へ続いています。

「方へ」の例文

She walked toward the park.

彼女は公園の方へ歩いた。

towardのイラスト

コアイメージ

ものや人が別のものの方へ動いて近づく物理的な方向と、事柄に対する向きや傾向のイメージ

関連語

↔︎( 前) from： ～から

使い方

  • toward the park

    公園の方へ

  • toward home

    家の方へ

  • toward him

    彼の方へ

類義語との違い

toward: ～の方へ（方向を示す、到達しないこともある）
to: ～へ（到達点や目的・到達をはっきり示す）
into: ～の中へ（中に入る動きを強調する）
towards: ～の方へ（towardとほぼ同じで地域差がある）

英英

In the direction of something or someone; moving closer to a place or person, or with respect to something.

語源

towardは、to（〜へ）＋ -ward（方向を表す語尾）の組み合わせで、eastwardやhomewardと同じく方向を表し、比喩的に事柄に向ける意味もある。

コラム

  • toは到達や目的地を示すことが多いのに対してtowardは『～の方へ』という方向や傾向を示し必ず到達するとは限らない

「方へ」のレベル別の例文

「方へ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I arrived toward the station.

    ○ I arrived at the station.

    到着地点には toward ではなく at を使います。

  • × We walked toward to the theater.

    ○ We walked toward the theater.

    toward 自体が前置詞なので、後ろに to は置きません。

「方へ」の英語についてよくある質問

Q. 「方へ」を英語で一言で言うと？
toward が基本です。到着先や目的地を表す場合は to が一般的です。
Q. toward と to の違いは？
toward は方向を示し、必ず到着するとは限りません。to は到着や目的地を示すことが多い表現です。
Q. 「方へ」を英語で表すとき、ビジネスではどう言いますか？
方針や目標の方向には toward が使えます。例えば、We are moving toward a new strategy. のように表現します。

「方へ」と関連する日本語の英語

「方へ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「方へ」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「方へ」の英語が載っている単語帳

1 / 1