草

「草」の英語

「草」は英語で grass と言います。地面に生えている草や芝生を表す、日常的で基本的な語です。1本の草を指す場合は a blade of grass と言います。

「草」の英語の使い分け

grass
アメリカ英語/græs/
イギリス英語/grɑːs/
地面を覆う草や芝生を表す、日常的な基本語です。
The grass is wet after the rain.
雨の後で草がぬれています。

「草」の例文

We sat on the grass.

私たちは草の上に座った。

コアイメージ

地面に密集して生え、細い緑の葉が層になって地表を覆う植物の集まり。

使い方

mow the grass

草を刈る
cut the grass

草を刈る
on the grass

草の上で

類義語との違い

grass: 地面に密生する短い緑の葉の植物（芝など）
lawn: 手入れされた芝が生えた場所、芝生を指す
weed: 庭や畑で望まれない草、雑草を指す

英英

A common plant with thin leaves that grows on the ground in fields and gardens, often eaten by animals.

語源

grassは、オランダ語のgrasやドイツ語のGrasと仲間の言葉で、同じ語の系統が英語で『草』の意味になった語。

コラム

英語の芝生立入禁止の標識は'Keep off the grass'で、芝生を指す'grass'の使い方の代表例である。

「草」のレベル別の例文

中学
The grass is green in spring.

春には草が緑色になります。
高校・英検2級
Many animals depend on grass for food.

多くの動物は食べ物として草に依存しています。
TOEIC・ビジネス
The grounds crew will mow the grass outside the office entrance this afternoon.

施設管理スタッフが今日の午後、オフィスの入り口の外の草を刈ります。
日常会話
Let’s sit on the grass.

草の上に座ろう。

「草」を英語にするときのよくある間違い

× I found a grass in the garden.

○ I found a blade of grass in the garden.

草を1本と数えるときは a blade of grass が一般的です。

「草」の英語についてよくある質問

Q. 「草」を英語で一言で言うと？

grass が一般的です。草や芝生をまとめて表すときに使います。

Q. 「草」と「芝生」は英語でどう違いますか？

草全般は grass、手入れされた芝生は lawn と言います。

Q. 「草を刈る」は英語で何と言いますか？

mow the grass と言います。芝生などの草を機械で刈る場合に使います。

Q. 植物の草とネットスラングの草、英語の違いは？

植物なら grass、笑いを表すスラングなら lol や lmao を使います。植物の草は地面に生える草全般を指す grass が基本です。一方、日本のネット文化で笑いを意味する草は、英語圏では laugh out loud の頭字語である lol や、さらに大笑いすることを表す lmao などが同じ役割を果たします。

Q. 雑草やハーブなど、草の種類の英語の使い分けは？

雑草は weed、薬草や香草は herb、手入れされた芝生は lawn と使い分けます。weed は庭などに生える不要な草を指す名詞で、草むしりをするという動詞にもなります。herb は料理や薬用になる植物です。例えば We need to pull the weeds（雑草を抜く必要があります）のように表現します。

Q. ネットスラングの「草生える」は英語で何と言う？

カジュアルなチャットなら lol や haha、That is hilarious などで表現します。lol は laugh out loud の略で、文末に添えたり単体で送ったりして笑いを伝えます。思わず吹き出してしまった場面では That is so funny（めっちゃ面白い）や That is hilarious（超ウケる、草生える）などの短い文もよく使われます。

Q. 「大草原」や「草不可避」を英語で表すには？

大草原には大爆笑を意味する lmao、草不可避には I cannot stop laughing などが合います。lmao は laughing my ass off の略で、強い笑いを表す定番のネット表現です。笑いを我慢できない草不可避の状況は I cannot stop laughing（笑いが止まらない）と伝えると自然にニュアンスが届きます。

Q. 海外SNSで見る「I'm dead」や💀の意味は？

笑いすぎて死にそう、面白すぎて耐えられないという意味のネットスラングです。英語圏のカジュアルなチャットでは、極端に面白い投稿に対して I am dead とコメントしたり、ドクロの絵文字💀だけで返信したりする文化が定着しています。日本語の「大草原」や「腹筋崩壊」に近い感覚でリアクションとして多用されます。

Q. ネットスラング「touch grass」の意味は？

ネットをやめて現実世界に戻れ、外の空気を吸ってこいという煽りや戒めの表現です。直訳は草に触れろですが、ネットやゲームに熱中しすぎて現実離れした言動をしている人に対して、Go outside and touch grass（外に出て草にでも触ってこい、現実を見ろ）と皮肉混じりに忠告するスラングとして定着しています。

Q. weed を「草」の意味で使うときの注意点は？

weed には大麻を指す俗語の意味があるため、誤解されない文脈で使う必要があります。weed は庭の雑草を意味する日常的な英単語ですが、スラングでは大麻の隠語として広く定着しています。庭仕事などの明確な文脈がない状況で単独で口にすると薬物と勘違いされる恐れがあるため、一般的な植物の草を指したいときは grass を使いましょう。