モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「怖い」の言い方

「怖い」の韓国語｜単語の読み方・活用・使い分けを解説

韓国語「怖い」の基本単語と読み方

韓国語で「怖い」を意味する代表的な単語は、形容詞の무섭다（ムソプタ）です。辞書に載っている基本形（原形）がこの形になります。

発音と読み方のポイント

カタカナ表記では「ムソプタ」と書かれることが多いですが、正確な発音には次の2つのポイントがあります。

• 第2音節の母音「ㅓ」：「서（ソ）」は日本語の「オ」よりも口を少し大きめに開けて発音する曖昧な「オ」の音です。
• パッチム「ㅂ」の閉鎖音：語幹末尾のパッチム「ㅂ」は、唇をしっかり閉じて息を止める音です。日本語の「プ」のように母音「u」を響かせず、唇を閉じた状態で止める感覚で発音します。

この2点に注意すると、カタカナ発音から抜け出し、自然なネイティブに近い発音になります。

次の疑問単語としての「怖い」だけでなく言葉の響き自体が気になる方は、韓国語が怖いと感じる理由の解説も合わせて読むと腑に落ちます。

日常会話で使う「怖いよー」「怖いです」の表現

会話の中で実際に恐怖を感じた瞬間には、基本形の무섭다（ムソプタ）をそのまま使うのではなく、語尾を変化させて使います。シチュエーションに応じた頻出フレーズを確認しましょう。

タメ口（パンマル）でのリアクション「怖い」「怖いよー」

友人や年下に対して、あるいは咄嗟の独り言として「怖い！」と言うときは、ヘヨ体から「요（ヨ）」を取ったパンマル形を使います。

• 무서워（ムソウォ）：怖い、怖いよ
• 아, 무서워!（ア、ムソウォ！）：あ、怖い！
• 진짜 무서워（チンチャ ムソウォ）：本当に怖い
• 너무 무서워（ノム ムソウォ）：すごく怖い
• 완전 무서워（ワンジョン ムソウォ）：めっちゃ怖い / 完全に怖い

感情を込めて「怖いよー」と少し甘えたり訴えかけたりしたい場合は、語尾を伸ばして「무서워〜（ムソウォ〜）」と言ったり、語尾に「-단 말이야（〜なんだよ）」をつけて「무섭단 말이야（ムソプタン マリヤ／怖いんだよ〜）」と言ったりします。

韓国のドラマやバラエティ番組でも、お化け屋敷や暗い場所で出演者がよく口にする定番フレーズです。

丁寧な言い方「怖いです」「怖かったです」

目上の人や初対面の人に対して恐怖を伝えるときは、ヘヨ体やハムニダ体を使います。

• 무서워요（ムソウォヨ）：怖いです（日常会話で最も一般的な丁寧表現）
• 무섭습니다（ムソプスムニダ）：怖いです（かしこまった場面や演説、ニュースなど）
• 무서웠어요（ムソウォッソヨ）：怖かったです（過去の恐怖体験を伝えるとき）
• 무섭지 않아요（ムソプチ アナヨ）：怖くありません（丁寧な否定）
• 안 무서워요（アン ムソウォヨ）：怖くないです（日常会話でよく使われる短い否定）

会話全体の表現を幅広く学びたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

「무섭다」の基本活用一覧とㅂ変則活用

무섭다（ムソプタ）を活用させるときに欠かせないのが「ㅂ（ピウプ）変則活用」の理解です。なぜ「무섭+어요」が「무서워요」になるのか、そのルールを押さえておくと他の単語にも応用できます。

ㅂ変則活用の仕組み

語幹の末尾にパッチム「ㅂ」を持つ形容詞の多くは、後ろに母音で始まる語尾（-아/어など）が続くと、パッチム「ㅂ」が脱落し、代わりに「우（ウ）」が補われます。

무섭다（ムソプタ）の場合、語幹「무섭」にヘヨ体の語尾がつくと、次のステップで形が変わります。

1. 語幹「무섭」の「ㅂ」が外れて「우」になる → 무서우
2. そこに母音語尾「-어요」が結合する → 무서우 + 어요
3. 「우 + 어」が縮約されて「워」になる → 무서워요（ムソウォヨ）

過去形も同様に「무서우 + 었어요」となり、「무서웠어요（ムソウォッソヨ）」になります。

「무섭다」の主要活用一覧表

表は横にスクロールできます →

活用形の種類	韓国語表記	カタカナ読み	日本語の意味
基本形	무섭다	ムソプタ	怖い
ハムニダ体（現在）	무섭습니다	ムソプスムニダ	怖いです（格式体）
ヘヨ体（現在）	무서워요	ムソウォヨ	怖いです（日常丁寧）
パンマル（現在）	무서워	ムソウォ	怖い、怖いよ
過去形（丁寧）	무서웠어요	ムソウォッソヨ	怖かったです
過去形（パンマル）	무서웠어	ムソウォッソ	怖かった
否定形（長形）	무섭지 않아요	ムソプチ アナヨ	怖くありません
否定形（短形）	안 무서워요	アン ムソウォヨ	怖くないです
仮定形	무서우면	ムソウミョン	怖ければ / 怖いなら
理由・原因	무서워서	ムソウォソ	怖くて / 怖いので
連体形（現在）	무서운	ムソウン	怖い〜（名詞修飾）

韓国語「怖い人」「怖いもの知らず」の言い方

「怖い」という感情だけでなく、「怖い人」「怖いもの知らず」といった人物の性質を表現する言い方を覚えましょう。

連体形を使った「怖い人」：무서운 사람

名詞の前に置いて「怖い〜」と修飾する場合は、連体形の무서운（ムソウン）を使います。これもㅂ変則により、語幹に「-ㄴ/은」がつく際に「무섭 + 은」から「무서운」へと変化した形です。

• 무서운 사람（ムソウン サラム）：怖い人
• 무서운 이야기（ムソウン イヤギ）：怖い話・怪談
• 무서운 영화（ムソウン ヨンファ）：ホラー映画・怖い映画
• 무서운 꿈（ムソウン クム）：怖い夢・悪夢

会話での使用例：

• 우리 선생님은 화나면 진짜 무서운 사람이에요.
  （うちの先生は怒ると本当に怖い人です。）
• 어젯밤에 너무 무서운 꿈을 꿨어요.
  （昨晩とても怖い夢を見ました。）

「怖いもの知らず」の表現：겁이 없다 / 겁 없는 사람

「怖いもの知らず」「物怖じしない」を韓国語で表現するときは、「恐怖心」「怯え」を意味する名詞겁（コプ）を使います。

最も一般的なのが、「恐怖心がない」という意味の겁이 없다（コビ オプタ）です。連体形にして겁 없는 사람（コム オンヌン サラム）とすると「怖いもの知らずな人」という意味になります。

• 그 친구는 정말 겁이 없어요.
  （その友達は本当に怖いもの知らずです。）
• 겁 없는 사람이라서 높은 곳도 아무렇지 않게 올라가요.
  （怖いもの知らずな人なので、高い場所も平気で登っていきます。）
• 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（ハルッカンアジ ボム ムソウン ジュル モルンダ）
  （ことわざ：生後間もない子犬はトラの怖さを知らない＝身の程知らず、怖いもの知らず）

「무섭다」「두렵다」「겁나다」の違いと使い分け

韓国語で恐怖や恐れを表す単語には、무섭다（ムソプタ）のほかに두렵다（トゥリョプタ）と겁나다（コムナダ）があります。これらは日本語ではいずれも「怖い」「恐れる」と訳されることが多いため混同しやすいですが、恐怖の対象や性質によって明確な違いがあります。

1. 무섭다（ムソプタ）：外部の対象に対する直接的・本能的な恐怖

お化け、虫、猛獣、怒っている人、高い場所など、五感で知覚できる具体的な脅威に対して生じる恐怖を表します。「怖い話」「怖い映画」のように名詞を修飾するときも、基本的にこの単語を使います。

2. 두렵다（トゥリョプタ）：内面的な不安や心理的な恐れ

将来への不安、失敗することへの恐怖、孤独への恐れなど、目に見えない抽象的な事象に対して心の中で感じる恐れを表します。ㅂ変則活用をするため、ヘヨ体は두려워요（トゥリョウォヨ）となります。文脈によっては「心配だ」「危惧している」というニュアンスを含みます。

3. 겁나다（コムナダ）：怖気づく・ビビる・圧倒される

名詞겁（恐怖心）と動詞나다（出る・生じる）が組み合わさった表現です。危険やリスクに直面して「腰が引ける」「怖じ気づく」「ビビる」という心理状態を指します。

なお、口語や若者言葉では「겁나（コムナ）」が「ものすごく」「めっちゃ」という意味の強調表現（スラング）として使われることもあります（例：겁나 맛있어＝めっちゃ美味しい）。

3大類語の比較一覧表

表は横にスクロールできます →

間違いやすいコロケーション（連結関係）

日本語の直訳では気づきにくい、自然な組み合わせの可否を確認しておきましょう。

表現（日本語）	韓国語の可否	解説
怖い話	무서운 이야기（○） 두려운 이야기（×）	怪談やホラー体験は具体的な対象への恐怖なので무서운 이야기のみ自然です。
怖い映画（ホラー映画）	무서운 영화（○） 두려운 영화（×）	作品そのものの怖さを表す場合は무서운 영화と言います。
将来が怖い（不安だ）	미래가 두렵다（○） 미래가 무섭다（△）	漠然とした将来への恐れは두렵다が最も適しています。
失敗が怖い	실패가 두렵다（○） 실패가 겁나다（○）	心理的重圧には두렵다、ビビって踏み出せない感覚には겁나다を使います。

シチュエーション別の実践例文

日常会話や旅行、ドラマの視聴などでそのまま役立つ具体的な例文を、シチュエーション別に紹介します。

ホラー映画・お化け屋敷で

• 혼자서 무서운 영화를 못 봐요.
  （一人でホラー映画は見られません。）
• 불 끄지 마, 무서워!
  （電気を消さないで、怖い！）
• 귀신 나오는 장면에서 너무 무서워서 소리 질렀어요.
  （お化けが出るシーンですごく怖くて叫びました。）

絶叫マシン・高所・虫など

• 롤러코스터는 무서워서 절대 못 타요.
  （ジェットコースターは怖くて絶対に載れません。）
• 벌레가 무서워서 잡을 수가 없어요.
  （虫が怖くて捕まえられません。）
• 처음에는 겁이 났지만 타 보니까 재미있었어요.
  （最初はビビっていましたが、乗ってみたら面白かったです。）

怒っている人・近寄りがたい人

• 팀장님이 화가 많이 나셔서 정말 무서웠어요.
  （チーム長がとても怒っていて、本当に怖かったです。）
• 첫인상은 무서운 사람이었지만 실제로는 다정해요.
  （第一印象は怖い人でしたが、実際は優しいです。）

将来や人生の不安

• 앞으로 어떻게 살아가야 할지 미래가 두려워요.
  （これからどう生きていくべきか、将来が恐ろしいです。）
• 새로운 환경에 도전하는 것이 조금은 두렵습니다.
  （新しい環境に挑戦することが少し恐ろしいです。）
• 실패가 두려워서 망설이고 있어요.
  （失敗が怖くてためらっています。）

よくある質問

Q. 「무서워」と「무섭다」の使い分けは？

「무섭다」は基本形で、独り言として「うわ、怖い」と呟くときや文章で使います。一方、「무서워」はパンマル（タメ口）の会話形で、相手に向かって「怖いよー」と感情を伝えるときに使います。

Q. 「ビビる」は韓国語で何と言いますか？

最も一般的な表現は「겁먹다（コンモクタ）」や「겁나다（コムナダ）」です。また、若者言葉のスラングでは「쫄다（チョルダ）」という単語も「ビビる」「気後れする」という意味で非常によく使われます。

Q. 「怖い夢を見ました」の自然な韓国語は？

「무서운 꿈을 꿨어요（ムソウン クムル ッコッソヨ）」と言います。韓国語では「夢を見る」を動詞「꾸다（クダ）」を用いて「꿈을 꾸다」と表現します。

Q. 「두렵다」と「무섭다」で迷ったらどう選ぶ？

目に見える具体的なもの（虫、人、オバケ、乗り物など）への恐怖は「무섭다」を選びます。目に見えない将来、孤独、失敗など心の中の不安・恐れには「두렵다」を選べば間違いありません。

Q. 「怖いもの見たさ」は韓国語で表現できますか？

直訳の定型表現はありませんが、「무서우면서도 보고 싶은 마음（怖くもありながら見たい気持ち）」や「무서워도 궁금해서 보게 되는 것（怖くても気になって見てしまうこと）」のように説明的に表現します。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ