表情

意味

  • 名 表情ひょうじょう
  • 名 顔つき
표정のイラスト

例文

아a기gi의ui 표pyo정jeong을eul 보bo고go 웃u었seot다tta.

赤ちゃんの表情を見て笑った。

작ja은geun 소so식si에ge 그geu녀nyeo의ui 표pyo정jeong이i 풀pul렸lyeot다tta.

小さな知らせに彼女は表情が和らいだ。

コアイメージ

感情が表れた顔の様子

関連語

使い方

類義語との違い

표pyo정jeong: 喜怒哀楽などの感情が顔に出る表情のありさま
무mu표pyo정jeong: 感情や気持ちが顔に表れず無表情に見える状態
미mi소so: 口元がやわらかく上がり親しさや好意を示す表情
눈nun빛bit: 目の動きや視線から感じ取れる感情や考えの様子

韓国語での定義

얼eol굴gu에re 나na타ta나na는neun 감gam정jeong이i나na 기gi분bu의nui 모mo습seup

語源

表(表す)と情(気持ち)から成る漢字語で、顔に感情が出ることを表す。

コラム

  • 日常会話では '표정을 짓다' で表情を作る動作を表し、'무표정' は感情が読み取りにくい状態を指す。

ゲームで覚える・約 1 分

표정 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「表情」は韓国語で何と言う?

日本語の「表情」は韓国語で「표정(ピョジョン)」と言います。漢字「表情」の韓国語読みで、感情が顔に出る様子や顔つき全般を指す最も一般的で基本的な表現です。日常会話からビジネス、文章語まで幅広くそのまま使えます。

使い分け

  • 표정

    人の顔に現れる感情や心理状態全般を表します。喜怒哀楽の顔つきから無表情まで、日本語の「表情」と全く同じ感覚で使えます。

    그 사람은 항상 밝은 표정을 짓고 있어요.

    その人はいつも明るい表情を浮かべています。

よくある間違い

  • ✕ 표정을 만들다

    ○ 표정을 짓다

    日本語の「表情を作る」は、韓国語では動詞「짓다(浮かべる・作る)」を使います。

「表情」のよくある質問

Q. 「無表情」は韓国語で何と言いますか?
「무표정(ムピョジョン)」と言います。「無表情な顔」は「무표정한 얼굴」と表現し、感情を顔に出さない様子を表す際によく使われます。
Q. 「表情が良い」と褒める時の自然な言い方は?
「표정이 좋다(表情が良い)」や「표정이 밝다(表情が明るい)」と言います。写真撮影の際や、相手が元気そうに見える時によく使われる自然な褒め言葉です。

「表情」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ