怖がる

무mu서seo워wo하ha다da

意味

  • 動 怖がるこわがる
  • 動 恐れる
  • 動 怯える
무서워하다のイラスト

例文

어eo린ri아na이i는neun 큰keun 소so리ri를reul 무mu서seo워wo해hae요yo.

子供は大きな音を怖がります。

그geu는neun 어eo둠du을meul 무mu서seo워wo해hae요yo.

彼は暗闇を怖がります。

コアイメージ

緊張して後退したり声が震えたりする、恐怖が外に出たときの反応

関連語

(動) 무mu서seo워wo지ji다da：怖くなる

(名) 무mu서seo움um：恐怖

↔︎ (動) 용yong감gam해hae지ji다da：勇敢になる

使い方

  • 어eo둠du을meul 무mu서seo워wo하ha다da

    暗闇を怖がる

  • 낯nat선sseon 곳go을seul 무mu서seo워wo하ha다da

    見知らぬ場所を怖がる

類義語との違い

무mu서seo워wo하ha다da: ある対象を怖いと感じて避けたり声が震えたりする反応をする
겁geom나na다da: 驚きや不安で一時的に怖さを感じる
겁geom먹meok다tta: 恐ろしくて萎縮したり逃げたくなる、短時間で強く怖がる状態になる
겁geom내nae다da: 危険や痛みを怖がって行動を控えたり避けようとする気持ちを持つ

韓国語での定義

무mu서seo워wo하ha다da는neun 누nu군gun가ga가ga 특teuk정jjeong 대dae상sang이i나na 상sang황hwang을eul 두du려ryeo워wo하ha여yeo 말ma이ri나na 몸mom짓ji으seu로ro 그geu 감gam정jeong을eul 보bo이i는neun 동dong사sa.

語源

語は形容詞 무섭다（怖い）に動詞化接尾辞 -어하다 が加わってできたもので、-어하다는誰かの感情が外へ現れることを示すため、무서워하다는誰かが恐怖を示す行為や様子を表す。

コラム

  • 対象には 를/을 を付けて '누군가가 ~를 무서워하다' の形で表すことが多く、自分の感情は 무섭다/무서워요 を使う方が自然だと覚えておく。

ゲームで覚える・約 1 分

무서워하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「怖がる」は韓国語で何と言う？

「怖がる」に最もぴったりな韓国語は「무서워하다」です。形容詞「무섭다（怖い）」を動詞化した表現で、人や動物が対象に対して恐怖を感じている様子を表します。主語が三人称のときに用いられるのが基本ですが、日常会話では幅広く使われます。

使い分け

  • 무서워하다

    対象を恐れたり怖がったりする感情・態度を表す一般的な動詞です。他人が怖がっている様子を描写する際によく使われます。

    동생은 귀신을 많이 무서워해요.

    弟は幽霊をとても怖がります。

よくある間違い

  • ✕ 그는 개를 무서워요.

    ○ 그는 개를 무서워해요.

    三人称が対象を怖がっている時は、形容詞「무섭다」ではなく動詞「무서워하다」を使います。

「怖がる」のよくある質問

Q. 「무섭다」との違いは何ですか？
「무섭다」は「怖い」という感情そのものを表す形容詞で、主に話し手自身の感情に使います。「무서워하다」は「怖がる」という動詞で、他人の感情や客観的な態度を表す際によく使われます。
Q. 「怖がらないで」はどう言いますか？
「무서워하지 마（怖がらないで）」や、丁寧な「무서워하지 마세요（怖がらないでください）」と言います。相手を安心させたいときによく使われる定番のフレーズです。

「怖がる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ