ゲームで覚える・約 1 分
안심 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「安心」は韓国語で何と言う？
「安心」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「안심」です。日本語の「安心」と同じ漢字（安心）を使う漢字語で、心配事がなくなって心が落ち着く状態を表します。動詞として「安心する」と言いたい場合は「안심하다」、副詞的に「安心して」と表現したいときは「안심하고」の形をよく使います。
使い分け
- 안심
心配や不安が解消されて心が落ち着くことを指す最も一般的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。
얼굴을 보니 이제 안심이 되네요.
顔を見たらもう安心しました。
よくある間違い
✕ 그 말을 듣고 안심했어요.（意味は通じるが硬い場合がある）
○ 그 말을 듣고 안심이 됐어요. / 마음이 놓였어요.
「安心した」という感情の変化には「안심이 되다」や固有語の「마음이 놓이다」を使うと自然です。
「安心」のよくある質問
Q. 「ほっとした」も「안심」で良い？
「안심했다」でも通じますが、日常会話で緊張が解けて「ほっとした」と言いたいときは、「마음이 놓였다（心が置かれた）」や「다행이다（よかった）」を使うほうが自然に聞こえる場面が多いです。
Q. 「ご安心ください」はどう言う？
「안심하세요」またはより丁寧な「안심하십시오」と言います。ビジネスなどで「どうぞご安心ください」と伝える場合は、「안심하셔도 됩니다（安心なさっても大丈夫です）」という表現もよく使われます。
「安心」は英語では
「安心」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1