intentionnellement

「intentionnellement」の例文例文

「intentionnellement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as fait ça intentionnellement ?

  それ、わざとやったの？

• 中級（B1〜B2）

  Il a intentionnellement laissé son téléphone à la maison pour ne pas être dérangé.

  彼は邪魔されないように、わざと家にスマートフォンを置いてきた。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise est accusée d'avoir intentionnellement dissimulé les risques liés à ce produit.

  その企業は、この製品に関連する危険性を意図的に隠蔽したとして告発されている。

• 日常会話

  Pardon, je ne l'ai pas fait intentionnellement !

  ごめんなさい、わざとやったんじゃないんです！

「intentionnellement」の意味ごとの使い方

• 意図的に

  Le témoin a intentionnellement omis un détail important.

  証人は重要な細部を意図的に省いた。

• 故意に

  Le conducteur a intentionnellement ignoré le feu rouge.

  運転手は故意に赤信号を無視した。

「intentionnellement」の使い方使い方

• agir intentionnellement

  意図的に行動する

  Il a agi intentionnellement pour protéger son ami.彼は友人を守るために意図的に行動した。

• mentir intentionnellement

  わざと嘘をつく

  Elle a menti intentionnellement pour éviter une dispute.彼女は口論を避けるためにわざと嘘をついた。

• blesser intentionnellement

  わざと傷つける

  Il ne faut jamais blesser intentionnellement les autres.他人をわざと傷つけてはいけない。

「intentionnellement」とよく一緒に使う語

• agir intentionnellement　わざと行動する
  （agir：行動する）
• mentir intentionnellement　わざとうそをつく
  （mentir：嘘をつく）
• provoquer intentionnellement　わざと挑発する
  （provoquer：引き起こす）
• omettre intentionnellement　意図的に省く
  （omettre：省く）
• dissimuler intentionnellement　意図的に隠す
  （dissimuler：隠す）
• ignorer intentionnellement　わざと無視する
  （ignorer：知らない）

「intentionnellement」の類義語との違い類義語との違い

intentionnellement: 意図的に行われ、偶然ではなく目的を達するための行為であることを示す。
exprès: わざと行って意図した結果を生じさせたことを示す。
volontairement: 自分の意志で意図的に行われたことを示す。

「intentionnellement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui indique qu'une action a été faite volontairement, dans le but d'obtenir un résultat et non par accident.

「intentionnellement」のよくある間違い

• ✕ Il a intentionellement fait tomber le verre.

  ○ Il a intentionnellement fait tomber le verre.

  日本語の「わざと」から綴りを覚えると語中の「nn」を見落としやすいですが、「intentionnellement」では「intentionnel」の「nn」をそのまま保ちます。