crispation

「crispation」の例文例文

「crispation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a un sourire avec une petite crispation.

  彼は少しこわばった笑顔を浮かべています。

• 中級（B1〜B2）

  Le manque de sommeil favorise la crispation des muscles du cou.

  睡眠不足は首の筋肉の緊張を促します。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse des taux d'intérêt suscite une vive crispation sur les marchés financiers.

  金利の引き上げは金融市場に強い緊張を引き起こしています。

• 日常会話

  Détends-toi un peu, je vois bien ta crispation !

  少し肩の力を抜いて、緊張しているのが見え見えだよ！

「crispation」の意味ごとの使い方

• 苛立ち

  La crispation des riverains a augmenté après plusieurs nuits bruyantes.

  何度も騒がしい夜が続いた後、近隣住民の苛立ちが増した。

「crispation」の使い方使い方

• provoquer une crispation

  こわばりを引き起こす

  Le silence prolongé a provoqué une crispation parmi les diplomates.長い沈黙が外交官たちの間にこわばりを引き起こした。

• des crispations dans le groupe

  グループ内の緊張

  Après l'annonce, des crispations dans le groupe ont retardé la décision.発表の後、グループ内の緊張によって決定が遅れた。

「crispation」とよく一緒に使う語

• une crispation politique　政治的な緊張
  （politique：政治）
• une crispation sociale　社会的な緊張
  （social：社会的）
• la crispation des relations　人間関係の緊張
  （relation：関係）
• une crispation musculaire　筋肉のこわばり
  （musculaire：筋肉の）
• provoquer une crispation　緊張を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• accentuer une crispation　緊張を強める
  （accentuer：強調する）
• des crispations dans le groupe　グループ内の緊張
  （groupe：グループ）

「crispation」の類義語との違い類義語との違い

crispation: 短く鋭い緊張感で、声や仕草に出るこわばりと苛立ちが同時に現れる一時的な状態。
tension: 心や筋肉に張りや圧力を感じる持続的な状態。
stress: 外からの負担やプレッシャーで心身に強い負荷や疲労がかかる状態。
nervosité: 落ち着かずそわそわした不安や緊張が続く状態。
anxiété: 将来への強い心配や不安が長く続く状態。

「crispation」のフランス語での定義フランス語での定義

État de nervosité de courte durée, souvent accompagné d'une raideur corporelle ou d'une irritation perceptible dans la voix ou les gestes.

「crispation」のよくある間違い

• ✕ Je ressens un crispation avant de parler.

  ○ Je ressens une crispation avant de parler.

  「crispation」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。日本語には名詞の性がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Cette remarque a provoqué des crispation parmi les participants.

  ○ Cette remarque a provoqué des crispations parmi les participants.

  複数の「こわばりや緊張」を表すときは、「crispation」に複数語尾の「s」を付けます。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、語尾を忘れやすいです。