補強する
例文
コアイメージ
既存のものに補助や証拠を加えて、壊れにくくしたり説得力を高めたりする
関連語
使い方
-
reinforce with
〜を〜で補強する
-
reinforce ideas
考えを補強する
類義語との違い
reinforce:
～を補強する。弱い部分を強くし安定させる
support:
支えて助けることで安定や助力を与える
strengthen:
力や効果を強める、より丈夫にする
英英
To make something stronger or more effective by adding support, help, or extra resources.
語源
reinforceは、フランス語のrenforcer（強める）から英語に入った語で、「～を補強する」の意味は、もともと『力を増して強くする』という意味に由来する。
コラム
- 建物なら鉄骨やコンクリートで強度を上げるように、議論や証拠を強める場面でも用いられ、英語ではreinforce＋目的語＋withで補強手段を表すことが多い。
例文
コアイメージ
下から支えて持ち上げ、力や働きを強くするイメージ
関連語
使い方
-
bolster confidence
自信を高める
-
bolster support
支持を高める
-
bolster morale
士気を高める
類義語との違い
bolster:
力や効果、自信などを強める
strengthen:
力や影響力を強くする
reinforce:
支えや効果をより確かに強める
boost:
勢いや効果を高める
英英
To make someone feel better and more confident, or to improve something.
語源
bolsterは、古英語のbolster「長い枕・クッション」から来て、物を支えたり持ち上げるイメージが転じて「～を高める」の意味になった
コラム
- bolsterには既にあるものをさらに強化するニュアンスがあり、まったく新しく作る意味ではなく自信や支援を『さらに高める』場面で自然に使われる
例文
The contractor will reenforce the old wall to prevent collapse.
請負業者は倒壊を防ぐため古い壁を補強するだろう。
コアイメージ
物や構造をより強くして倒壊や損傷を防ぐ
英英
To make something, especially a structure or object, stronger or more solid to prevent collapse or damage.
語源
reenforceは、接頭辞re-（再び）とenforce／reinforceに由来する語が結びついたもので、もともと「再び力を加えて強くする」という意味から派生し、reinforceの綴り変種として扱われることが多い。
コラム
- reenforceは物理的な補強を表す用法で使われることが多く、建築現場や修理の文脈で用いられることが多い。
例文
コアイメージ
下から支えて全体の基盤を強め、安定させる
英英
To provide support from beneath so as to form a foundation or strengthen and stabilize something, often in a figurative sense.
語源
undergirdは、接頭辞under-（下に）とgird（帯で締める、囲む）が結びついてできた語で、物理的に下から締めるというイメージが比喩的に『支える』の意味に広がった
コラム
- 制度や事業など抽象的な基盤を下から支えて安定させることを表す語で、公的文書や論説で用いられることが多く、dailyなsupportよりやや硬い語感がある
「補強する」のレベル別の例文
「補強する」を英語にするときのよくある間違い
× We did the building stronger.
○ We reinforced the building.
補強するは do ではなく、reinforce で表します。
× We reinforced with steel the bridge.
○ We reinforced the bridge with steel.
reinforce の直後に補強する対象を置きます。