強める
意味
- 動 強める
- 動 強化する
- 動 高める
例文
Les athlètes ont intensifié leur entraînement avant la compétition.
コアイメージ
感情や音、状況の強さが段階的に高まっていく状態。
関連語
使い方
類義語との違い
intensifier: 感情や音、状況の強さを段階的に高めること。
augmenter: 量や程度を増やして大きくすること。
renforcer: 力や影響、効果をより強くすること。
accentuer: ある特徴や点をより際立たせること。
amplifier: 音や効果の強さを大きくすること。
フランス語での定義
Augmenter la force, l'intensité ou la portée d'une chose, en particulier pour des sons, des sentiments ou des tensions.
語源
語は形容詞 intense（ラテン語 intensus に由来）と動詞化接尾辞 -ifier（ラテン語 -ificare に由来）から成り、『何かをより強くする』という意味でフランス語に成立した。
コラム
- 報道や学術的な文脈で見かける表現であり、くだけた会話では augmenter や rendre plus fort などの表現が代替されることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
intensifier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「強める」はフランス語で何と言う？
「強める」に最もぴったりなフランス語は intensifier です。力、程度、活動、効果などをより大きく、激しく、濃密にするときに幅広く用いられます。自然現象から社会的な取り組みまで、勢いを増す文脈でよく使われる標準的な動詞です。
使い分け
- intensifier
勢い、程度、効果などを「より激しく、強くする」意味で広く使われます。風雨の強まりや取り締まりの強化などに適します。
La police a décidé d'intensifier les contrôles.
警察は取り締まりを強めることを決定した。
よくある間違い
✕ Le vent est devenu fort.
○ Le vent s'est intensifié.
「風が強まった」という変化の勢いを表すなら、代名動詞の形を使うのがより自然です。
「強める」のよくある質問
Q. 自動詞として「強まる」と言うには？
代名動詞の形にして s'intensifier と言います。「雨が強まる（La pluie s'intensifie）」や「批判が強まる（Les critiques s'intensifient）」のように主語自身が勢いを増す場面でよく使われます。
Q. 「警戒を強める」はどう表現しますか？
「警戒」を意味する vigilance や surveillance を目的語にして、intensifier la vigilance（警戒を強める）や intensifier la surveillance（監視を強める）のように自然に表現できます。
「強める」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1