強める
「強める」の英語
「強める」は英語で strengthen と言います。価値や質を高めるなら enhance、感情や作用の強さを増すなら intensify が自然です。一般的な会話では strengthen が幅広く使えます。
「強める」の英語の使い分け
幅広く使える基本語で、体力・関係・主張などを強くするときに使います。
品質・価値・性能などを高める、ややビジネス寄りの表現です。
感情・痛み・努力・対立などの強さが増す場面に使います。
The unexpected announcement intensified public concerns about the country's economic future.
ゲームで覚える・約 1 分
enhance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Training sessions enhance employee productivity.
研修は従業員の生産性を高める。
コアイメージ
価値や質を高め、全体の働きや効果を強くする
関連語
使い方
-
enhance productivity
生産性を高める
-
enhance efficiency
効率を高める
類義語との違い
enhance:
質・価値・能力などをより高める
improve:
状態・品質・技能などを良くする
increase:
数量や程度を増やす、引き上げる
英英
To make something better or to increase its quality or value.
語源
enhanceは、接頭辞en-「～にする」と古フランス語の動詞enhauncer（高めるの意）を経て、語源的にはラテン語altus「高い」に由来する
コラム
- ビジネス文では enhance が業績や生産性、品質と結びつきやすく、何を高めるかを明示すると意味が伝わりやすい
例文
コアイメージ
作用や感情の強さが増して、以前より大きな影響を及ぼす
関連語
使い方
-
努力を強める
-
intensify pressure
圧力を強める
類義語との違い
intensify:
程度や強さをさらに強める（～を激しくする）
increase:
量・頻度・大きさなどを多くする（数や程度を増やす）
raise:
位置・水準・権限などをより高くする（何かを上げる）
strengthen:
力・効果・基盤をより強固にする（強める）
英英
To make something stronger or more extreme, or to increase its level or amount.
語源
intensifyは、ラテン語intensus（強く張る）から中世ラテンのintensificare「強める」となり、古フランス語を経て英語で「～を激しくする」の意味になった語。
コラム
- intensifyは単に量が増えるincreaseと異なり、性質の強さが増すことを表すため、feelings intensify＝感情が高まると訳す
「強める」のレベル別の例文
- 中学
This exercise strengthens your back muscles.
- 高校・英検2級
The long delay intensified the passengers' frustration.
- TOEIC・ビジネス
The company strengthened its relationship with overseas customers.
- 日常会話
Let's intensify the flavor with a little chili.
少し唐辛子を加えて、味を濃くしよう。