Cela permet de réduire les coûts de ~.

意味

これにより〜の費用を削減できる。

解説

ある費用を減らす表現。プロジェクトや施策の効果を説明するときに用いられ、数値や事実に基づく報告や提案で使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や提案書で、新しいシステム導入や業務改善の効果を説明する際に使われます。上司や取引先に対して、客観的な事実や試算に基づいてコスト削減のメリットを論理的にアピールできる、前向きで信頼感のある表現です。

言い換え・似た表現

• Cela permet de faire des économies sur ~.

  これにより〜の節約ができます。　（日常業務や一般的な節約にも広く使える表現です。）

• Cela entraîne une baisse des coûts de ~.

  これにより〜の費用の低下につながります。　（結果として費用が下がる因果関係を強調します。）

• Cela permet d'optimiser les dépenses liées à ~.

  これにより〜に関連する支出を最適化できます。　（単なる削減だけでなく効率化のニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• C'est un avantage non négligeable pour notre budget.

  私たちの予算にとって無視できない大きな利点ですね。

• Avez-vous une estimation chiffrée de cette réduction ?

  その削減について具体的な試算数値はありますか。

よくある間違い

• ✕ coût の代わりに prix を使って les prix de production と言う

  ○ les coûts de production（生産コスト）

  プリは販売価格、クーは原価や費用を指すため使い分けが必要です。