長引かせる

例文

コアイメージ

開始はそのままで、終わりだけを引き延ばして時間の幅を増やす

関連語

使い方

• prolong the meeting

  会議を延長する

類義語との違い

prolong: 終わりを引き延ばして持続時間を長くする
extend: 似ているがより一般的で範囲にも使う
delay: 開始や到着を遅らせる点でprolongと異なる
postpone: 予定を後日にずらす点でprolongと異なる

英英

To cause an event, period, or feeling to last longer than it normally would.

語源

prolongは、フランス語のprolongerから英語に入り、さらにラテン語prolongare「長くする」が元になっているため「延長する」という意味

コラム

• prolongは他動詞で目的語を必要とし、何を延長するかを必ず続けて表す（例：prolong the deadline）

例文

コアイメージ

重い物を床に引きずるように、出来事や話をゆっくり進めて長くする

関連語

類義語との違い

drag out: 出来事や話をゆっくり進めて長くする
delay: 予定の時間を後ろにずらす（長引かせるとは異なる）
postpone: 予定日を後に変える（延期で長引かせない）
drag on: 自動詞で出来事が続いて長引く

英英

to cause an event or discussion to last longer than necessary; also to drag something out physically

語源

drag outは、drag（引きずる）とout（外へ）が結びついた語で、物を外へ引っぱるという原義が比喩的に出来事や話を時間的に引き伸ばす意味になった

コラム

• 他動詞で目的語をとり、meetingやdiscussionと組んで使われることが多く、自動詞の drag on とは使い分けられる

例文

コアイメージ

回転して外へ飛ばされるような動きが、結果として事を長引かせるイメージ

関連語

類義語との違い

spin out: ～を長引かせる（時間を引き延ばす）
delay: 予定や行動の開始を遅らせる
extend: 期間や期限をさらに延ばす
lengthen: 時間や物の長さをより長くする

英英

To make something last longer than needed or to extend a situation unnecessarily.

語源

spin outは、話や作業を紡ぐように続けるイメージ（spin）にoutの広げる作用が加わり、結果として事を長引かせる意味が生まれた

コラム

• 日本語の借用語『スピンアウト』と意味が結びつきやすいが、英語の 'spin out' は場合によって『（話を）長引かせる』と解釈されることがある