例文
コアイメージ
物や情報を差し出して相手に気づかせる、注意を向けさせる行為。
関連語
使い方
類義語との違い
montrer: 物や情報を相手に提示して見せる
présenter: 人や物を他人に紹介する
indiquer: 位置や方向を指し示して知らせる
expliquer: 理由ややり方をくわしく述べてわかるようにする
prouver: 証拠を提示して事実や主張を証明する
フランス語での定義
Mettre quelque chose en vue d'une personne pour qu'elle le voie, ou indiquer un élément pour le faire remarquer.
語源
中世仏語の形を経由し、語源はラテン語のmonstrare（示す）にさかのぼる。
コラム
- 物理的に手で見せる場面だけでなく、根拠や例を示して説明する場面でも使われる点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
montrer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「見せる」はフランス語で何と言う？
フランス語で「見せる」を意味する最も一般的で代表的な単語は montrer です。相手に物や写真を目で確認させる場面から、感情や証拠を示す場面まで幅広く日常的に使われます。基本的には「montrer ＋ 物 ＋ à ＋ 人（人に物を見せる）」の形で表現します。
使い分け
- montrer
物や証拠などを相手の視界に入れて見せる最も標準的な動詞です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。
Peux-tu me montrer tes photos ?
写真を見せてくれる？
よくある間違い
✕ Il montre moi son passeport.
○ Il me montre son passeport.
「私に見せる」の「私に」は間接目的語代名詞 me となり、動詞の前に置きます。
「見せる」のよくある質問
Q. 「見せて」と軽く頼むときは？
命令形で「Montre-moi !」と言います。より丁寧に「見せていただけますか？」と頼む場合は、「Pouvez-vous me montrer cela ?」などの表現を使うと親切です。
Q. 「映画を見せる」にも使えますか？
映画やショーを鑑賞させる場合は faire voir や faire regarder、あるいは投影するという意味の projeter を使うのが自然です。montrer はチケットやポスターなど現物を見せる際に適します。
「見せる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1