messagerie

「messagerie」の例文例文

「messagerie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde ta messagerie, s'il te plaît.

  メールボックスを見てください。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a décidé de changer de service de messagerie pour renforcer la sécurité.

  私たちの会社はセキュリティを強化するため、メールサービスの変更を決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le cryptage de bout en bout proposé par cette messagerie garantit la stricte confidentialité des échanges diplomatiques.

  この通信サービスが提供するエンドツーエンド暗号化により、外交上のやり取りにおける厳格な機密性が保証されている。

• 日常会話

  Tu as vu mon message ou ta messagerie est encore pleine ?

  メッセージ見てくれた？それともメールの受信トレイがまたいっぱいなの？

「messagerie」の使い方使い方

• accéder à la messagerie

  メッセージにアクセスする

  Je peux accéder à la messagerie de l'application depuis mon téléphone.携帯電話からアプリのメッセージ機能にアクセスできます。

• paramètres de la messagerie

  メッセージ設定

  Les paramètres de la messagerie de l'application sont faciles à modifier.アプリのメッセージ機能の設定は簡単に変更できます。

「messagerie」とよく一緒に使う語

• messagerie électronique　電子メール
  （électronique：電子機器）
• messagerie vocale　ボイスメール
  （vocal：ボイスメッセージ）
• messagerie instantanée　インスタントメッセージ
  （instantané：瞬間的な）
• adresse de messagerie　メールアドレス
  （adresse：住所）
• messagerie professionnelle　業務用メール
  （professionnel：プロの）
• serveur de messagerie　メールサーバー
  （serveur：ウェイター）

「messagerie」の類義語との違い類義語との違い

messagerie: 電子メールを受け取り保存するサービスや受信箱
e-mail: インターネットで送受信する電子メール
courriel: フランス語で電子メールを指す語
boîte de réception: 受信したメールが届く受信箱やフォルダ
messagerie vocale: 電話に残された音声メッセージを録音して保存し再生する仕組み

「messagerie」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme pour désigner la messagerie électronique ou la messagerie vocale, soit la boîte où arrivent et se conservent des messages.

「messagerie」のよくある間違い

• ✕ Je consulte le messagerie.

  ○ Je consulte la messagerie.

  「messagerie」は女性名詞なので、「メール」を表す場合も定冠詞は「la」になり、日本語の「メール」には名詞の性の手がかりがないため「le」としやすいです。