解明する
「解明する」の英語
「解明する」は英語で figure out と言います。謎や複雑な問題を解きほぐす場合は unravel、暗号や読みにくい文字を解読する場合は decipher が使えます。
「解明する」の英語の使い分け
謎や複雑な問題を、時間をかけて解きほぐす表現です。figure out よりもやや書き言葉寄りです。
日常会話で、答えや原因が分かる、解決方法を見つけるという意味で使います。
暗号や読みにくい文字などを解読するときに使います。
専門的で分かりにくい内容を、平易な言葉で説明するときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
unravel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Scientists unraveled the cause of the disease.
科学者たちはその病気の原因を解明した。
コアイメージ
絡まった糸や結び目を一つずつほどいて元の形に戻す
関連語
使い方
類義語との違い
unravel:
もつれや謎を解きほぐす、または問題を解決する
solve:
問題や謎を解決する、答えを出す
explain:
わかりにくい事をわかるように説明する
英英
To understand or explain something difficult or complicated; to separate twisted threads or strings; to come apart or fall apart, as a plan or system.
語源
unravelは、un-（反対・取り除く）とravel（絡まるの意）が合わさり、絡まったものをほどすことから「～を解く」という意味になった
コラム
- 物理的にほどく意味が転じて、計画や制度が徐々に崩れていく様子にも用いられるため、主語が無生物でも自然に受ける点を押さえると使い分けがしやすくなる。
例文
コアイメージ
不明な記号や文字の並びから、元の意味や情報を取り出す
関連語
使い方
-
decipher a code
暗号を解読する
-
decipher a message
メッセージを解読する
-
decipher handwriting
手書きの文字を解読する
類義語との違い
decipher:
～を解読する（文字や暗号などの意味を明らかにする）
understand:
全体の意味や内容が分かる広い意味の語
read:
文字を目で追って意味を取る行為
英英
To decode or interpret writing, symbols, or messages that are difficult to read or are written in code.
語源
decipherは、古フランス語dechiffrerから英語に入った語で、chiffre（数字・暗号）を扱う言葉から「暗号を解く＝解読する」になった
コラム
- 暗号や難読の文字を解くことを表し、法執行や歴史研究の文脈で頻出するので、ニュースや資料で「decipher the code／handwriting」の形で出る例が多い
例文
コアイメージ
暗がりに光を当て、見えにくい事実や関係をはっきりさせる
関連語
使い方
類義語との違い
elucidate:
物事の意味や原因を明らかにする
explain:
理由や仕組みを分かりやすく説明する
describe:
様子や特徴を言葉で述べる
clarify:
はっきりさせて誤解をなくす
英英
To make something clear and easy to understand by giving more details or information.
語源
elucidateは、ラテン語elucidare（光で明らかにする）を経て英語に入り、説明や学びの場で「解明する」という意味で使われる
コラム
- 授業や問題文で筆者が原因や仕組みをはっきり示す場面にelucidateが出やすく、その語を見つけたら論旨を追う手がかりになる
例文
コアイメージ
もつれや混乱をほどいて、本質や事実を明らかにする
英英
To remove entanglement or complication so that the true nature, facts, or separate elements become clear.
語源
disentangleは、接頭辞dis-（反転・否定）と entangle（もつれさせる）から成り、文字どおりもつれを解くという意味から転じて混乱を解消して明らかにする意になった。
コラム
- 事実と虚構を分けるような文脈でよく用いられ、目的語を取って「AをBから解きほぐして明らかにする」という用法が典型的である。
「解明する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
After years of research, scientists unraveled the mystery of how the device worked.
- TOEIC・ビジネス
The audit helped us disentangle several overlapping budget issues.
- 日常会話
Can you decipher this handwriting for me?
「解明する」を英語にするときのよくある間違い
× We did the cause of the problem.
○ We figured out the cause of the problem.
「解明する」を do だけで表すことはできません。原因を解明する場合は figure out や identify などを使います。