訓練する

「訓練する」の英語

「訓練する」は英語で train と言います。人や動物に技能や体力を身につけさせる基本語です。drill は手順を繰り返す訓練や、避難訓練などに使います。

「訓練する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
train
人や動物を技能や体力の面で訓練する基本語です。
Coaches train young athletes every morning.
コーチたちは毎朝、若い選手たちを訓練します。
drill
手順を繰り返し身につける訓練や避難訓練に使います。
The soldiers drilled for several hours.
兵士たちは数時間、反復訓練をしました。

ゲームで覚える・約 1 分

train をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

train

trein

意味

trainのイラスト

例文

I missed the train this morning.

今朝、電車に乗り遅れた。

コアイメージ

線路を走る連結車両で人や荷物を運ぶ乗り物であり、同じ綴りで『訓練する』の意味も持つ語

関連語

( 名) trainee： 訓練生

( 名) trainer： 訓練者

( 名) training： 訓練

使い方

類義語との違い

train: 駅の線路を走る電車や汽車の乗り物
bus: 道路を走り路線で人を運ぶ車
car: 少人数で移動する自動車、個人の移動に使う
plane: 空を飛んで長距離を速く移動する飛行機
ship: 海を渡る大型の乗り物、船や客船

英英

A series of connected vehicles that move along a railway track, usually powered by an engine.

語源

trainは、ラテン語 trahere（引く）から派生し、もともとは「引かれるものの列」を指し、やがて鉄道で連結された車両＝列車の意味になった

コラム

  • 作品にも列車の印象的な描写が多く、たとえば『ハリー・ポッター』のHogwarts Expressは学園への移動手段として重要な場面に使われる

drill

dril

意味

drillのイラスト

例文

We had a fire drill at school yesterday.

私たちは昨日学校で避難訓練をした。

コアイメージ

軸を回して連続的に穴を開ける具体的動作のイメージと、それを比喩化した反復訓練のイメージ。

使い方

類義語との違い

drill: 緊急時対応など手順を反復する模擬訓練
practice: 技術習得のために自発的に繰り返す練習

英英

A hand-held or powered tool that makes holes; figuratively, a repeated training exercise or practice.

語源

drillは、古英語dryllan（穴をあける）に由来し、本来は穴を開ける動作を指し、その繰り返し性から比喩的に「訓練する」の意味に広がった。

コラム

  • 英語のdrillは工具で穴を開ける意味が基本だが、繰り返しの練習や訓練を指す語としても定着しており、日本語の「ドリル」はその訓練用教材を指す意味で取り入れられた。

「訓練する」のレベル別の例文

「訓練する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I trained English every day.

    ○ I practiced English every day.

    語学の練習には通常、train ではなく practice を使います。

  • × The company trained me how to use the software.

    ○ The company trained me to use the software.

    人に何かを使えるよう訓練する場合は、train + 人 + to do の形を使います。

「訓練する」の英語についてよくある質問

Q. 「訓練する」を英語で一言で言うと？
基本的には train と言います。人や動物に技能や体力を身につけさせる場合に使います。
Q. train と drill の違いは？
train は訓練全般を表す基本語です。drill は同じ手順を繰り返して身につける訓練や避難訓練などに使います。
Q. 「訓練する」のビジネスメールでの言い方は？
社員や職員を訓練する場合は train を使うのが一般的です。例えば、We will train the new staff members. と言えます。
Q. 「避難訓練」や「防災訓練」は英語で何と言いますか？
避難訓練はevacuation drill、防災訓練全般はdisaster drill、火災訓練はfire drillと言います。非常時にとるべき行動手順を反復して体に覚えさせる訓練を指すため、trainingではなくdrillを使うのが自然です。例：We had an evacuation drill yesterday.（昨日、避難訓練を行いました。）
Q. 名詞 training は数えられますか？複数形にできますか？
trainingは原則として数えられない名詞（不可算名詞）なので、a trainingやtrainingsとは言いません。1回ごとの訓練や研修を数えたいときは、a training sessionやtraining programsのようにsessionやprogramを組み合わせます。例：I attended two training sessions this week.（今週、2回の研修に参加しました。）
Q. 「訓練を受ける」は英語でどう表現しますか？
「訓練を受ける」は receive training や undergo training と言います。日常会話やビジネスでは receive が一般的で、undergo は専門的・過酷な訓練や公的研修を受ける際に好まれます。例：New employees receive intensive training for two weeks.（新入社員は2週間の集中訓練を受けます。）
Q. 「訓練を実施する・行う」の自然な英語表現は？
「訓練を実施する」は conduct training や hold a drill と言います。講習や実務研修などには conduct training、避難訓練などの行動訓練には hold a drill や conduct a drill が一般的です。例：The company will conduct a safety drill next Monday.（会社は来週月曜日に安全訓練を実施します。）
Q. 犬の「しつけ」や「訓練」に train は使えますか？
使えます。動詞 train や名詞 training は人だけでなく動物の訓練・しつけにも日常的に使われます。「犬を訓練する・しつける」は train a dog と言い、よくしつけられた犬は well-trained dog と呼びます。例：She is training her dog to sit and stay.（彼女は犬にお座りと待てをするよう訓練しています。）
Q. 軍事演習や実地訓練の「訓練」は英語で何と言いますか？
実戦を想定した軍事演習や大規模な実地訓練には exercise を使います。軍事演習は military exercise、多国間などの合同訓練は joint exercise と呼びます。知識や技能を教わる training とは異なり、実践的な模擬演習を指します。例：The troops took part in a joint exercise.（部隊は合同訓練に参加しました。）
Q. discipline を使って「訓練する」と言うときのニュアンスは？
discipline は「規律を教え込む」「自制心を鍛える」という意味での訓練を表します。厳しいルールに従わせたり、自分自身を精神的に律したりする文脈で使われます。単なる技能の習得ではなく、態度や精神面を鍛え上げるときに適した表現です。例：He disciplines himself to run every morning.（彼は毎朝走るよう自分を厳しく律して鍛えています。）

「訓練する」と関連する日本語の英語

「訓練する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「訓練する」の英語が載っている単語帳

1 / 1