組み合わせる

「組み合わせる」の英語

「組み合わせる」は英語で combine と言います。異なる要素を一つにまとめる基本表現です。混ぜるなら mix、別々のものを統合するなら merge が使われます。

「組み合わせる」の英語の使い分け

combine
アメリカ英語動詞/kəmbáin/ 名詞/kɑ́mbàin/
イギリス英語動詞/kəmbáin/ 名詞/kɔ́mbàin/
異なる要素を目的を持って一つにまとめる基本表現です。
You can combine these ingredients for a richer flavor.
これらの材料を組み合わせると、より豊かな風味になります。
mix
材料や色などを混ぜて一体化するときに使います。
Mix the blue and yellow paints together.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜてください。
merge
会社や組織などが一つになる、合併・統合するときに使う表現です。
The two departments will merge next month.
その二つの部署は来月統合されます。

「組み合わせる」の例文

Combine the colors to make purple.

色を組み合わせて紫にする。

コアイメージ

異なる要素を結びつけて一体の形にする

使い方

combine A with B

～と～を組み合わせる
combine A and B

～と～を組み合わせる
combine to form

～を形成するために結合する

類義語との違い

combine: 複数のものを一つに組み合わせる
mix: 材料や要素をかき混ぜて一体にする（料理や液体など）
join: 物や人をつなげて一つにする、参加させる場面で使う

英英

To bring together two or more different things so that they exist or work as one, or to mix different substances to create a new single substance.

語源

combineは、ラテン語combinareに由来し、com-（ともに）を含む語根と結びつくことで「複数を一つにする／組み合わせる」の意味になった。

コラム

combineは目的を持って要素を結びつけるニュアンスが強く、物理的に混ぜるときはmix、一つに統合する強い意味ならmergeと使い分ける

「組み合わせる」のレベル別の例文

中学
Combine these two shapes to make a star.

この二つの形を組み合わせて星を作りましょう。
高校・英検2級
The artist combined traditional methods with modern technology.

その芸術家は伝統的な手法と現代の技術を組み合わせました。
TOEIC・ビジネス
We can combine the survey results with sales data.

調査結果を売上データと組み合わせることができます。
日常会話
Try combining this jacket with those jeans.

このジャケットをそのジーンズと組み合わせてみて。

「組み合わせる」を英語にするときのよくある間違い

× Do these colors together.

○ Combine these colors.

「組み合わせる」を do だけで表すことはできません。

「組み合わせる」の英語についてよくある質問

Q. 「組み合わせる」を英語で一言で言うと？

combine が最も基本的で一般的です。異なる要素を一つにまとめるときに使います。

Q. combine と mix の違いは？

combine は要素を組み合わせる全般に使い、mix は材料や色などを混ぜ合わせる場合によく使います。

Q. 「組み合わせる」のビジネスでの言い方は？

combine が一般的です。会社や部署などを統合する場合は merge、情報や機能を統合する場合は integrate も使えます。

Q. 「組み合わせる（combine）」の読み方やカタカナ表記は？

カタカナでは「コンバイン」と表記し、発音記号は /kəmˈbaɪn/ です。アクセントは第2音節の「バイ」の部分に置かれます。日本語の農業機械と同じ綴りですが、動詞として発音する際は最初の音を弱くあいまいに「クン」寄りで発音し、後ろの「バイン」を強くはっきりと発声するのが自然に聞こえるコツです。

Q. 「AとBを組み合わせる」を英語で表すには？

combine A with B または combine A and B と表現します。前置詞 with を使うとAを主軸にしてBを付け合わせるニュアンスになり、and を使うと対等な2つの要素を1つにまとめる響きになります。例文: We combined practical experience with theory.（私たちは実践的な経験と理論を組み合わせました。）

Q. 「パーツや部品を組み合わせる」は英語で何と言う？

assemble や put together を使います。機械や家具などの物理的なパーツを組み合わせて1つの物にする場合、combine ではなく assemble や put together を使うのが自然です。例文: Put these parts together following the manual.（マニュアルに従ってこれらのパーツを組み合わせてください。）

Q. 「服を組み合わせる（着回す）」の英語表現は？

mix and match や pair A with B を使います。手持ちの服や小物を工夫して着回すなら mix and match、特定のトップスとボトムスなどを一対で合わせるなら pair が適しています。例文: She paired a white shirt with jeans.（彼女は白いシャツにジーンズを組み合わせました。）服同士の相性が良いときは go well together も便利です。

Q. 「単語を組み合わせる」と言いたいときの英語は？

combine words や put words together と言います。複数の単語を組み合わせて1つの複合語を作る文脈では、form a compound word という表現も一般的です。例文: You can create a new expression by combining two words.（2つの単語を組み合わせることで新しい表現を作れます。）