価値

valeur

意味

  • 女性名詞 価値かち
  • 名 数値
  • 名 評価額
valeurのイラスト

例文

Cette idée a beaucoup de valeur.

この考えには大きな価値がある。

Ses actions montrent qu'il a de la valeur aux yeux de ses collègues.

彼の行動は同僚たちにとって価値があることを示している。

コアイメージ

ある物がどれだけ役に立つか、または金銭的にどれほどの値打ちがあるかを量る感覚

関連語

(動) valoriser：価値を高める

(名) valorisation：価値の向上

(形) valorisé：評価された

使い方

類義語との違い

valeur: 考えや行為が人にとってどれだけ大切かを示す程度
importance: 人や出来事がどれだけ重要であるかを示す程度
utilité: 物や方法がどれだけ実用的で役に立つかの程度
mérite: 行為や人がどれだけ称賛に値するかの程度
prix: 物やサービスに対して支払われる金額

フランス語での定義

Mesure de l'importance, de l'utilité ou du prix attribué à une chose.

語源

ラテン語 valēre（価値がある）に由来し、古フランス語を経て『価値・価格・重要さ』を表す語になった。

コラム

  • 会話では金銭的な価値を指すのか精神的・道徳的な価値を指すのかが曖昧になりやすいので、prix や importance など具体語を添えて言うと誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

valeur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「価値」はフランス語で何と言う？

フランス語で「価値」は valeur（ヴァルール）と言います。金銭的な価格や重要性、道徳的な価値観に至るまで、日本語の「価値」が持つ意味の大部分を幅広くカバーできる最も基本的で一般的な単語です。

使い分け

  • valeur

    経済的な価値や物の値段だけでなく、重要性や人の精神的な価値観まで広く表す女性名詞です。複数形で使うと「価値観」の意味になります。

    Ce tableau a une grande valeur historique.

    この絵には大きな歴史的価値があります。

よくある間違い

  • ✕ Ça vaut la peine de valeur.

    ○ Ça vaut la peine.

    「価値がある」という熟語は valoir la peine であり、名詞 valeur は重ねて使いません。

「価値」のよくある質問

Q. 「〜する価値がある」の表現は？
動詞 valoir を用いて「valoir la peine de + 不定詞」や「valoir le coup」と表現します。例えば「Ce film vaut la peine d'être vu（この映画は見にいく価値がある）」のように使います。
Q. 「価値観」と言いたいときは？
valeur を複数形にして les valeurs と言います。「私たちは同じ価値観を共有している」なら「Nous partageons les mêmes valeurs.」のように使われます。

「価値」は英語では

「価値」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ