apparier

「apparier」の例文例文

「apparier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux apparier ces deux cartes de jeu ?

  この2枚のトランプのカードをペアにできる？

• 中級（B1〜B2）

  Pour la reproduction, l'éleveur a décidé d'apparier ce mâle avec cette femelle.

  繁殖のため、飼育員はこのオスとあのメスをつがいにする決定を下した。

• 上級（C1〜C2）

  L'algorithme de recrutement permet d'apparier efficacement les compétences des candidats avec les exigences des postes vacants.

  その採用アルゴリズムにより、候補者のスキルと募集職種の要件を効率的にマッチングさせることができる。

• 日常会話

  Je n'arrive pas à apparier ces chaussures, où est l'autre ?

  この靴のペアが見つからないんだけど、もう片方はどこかな？

「apparier」の意味ごとの使い方

• ペアにする他動詞
• 一致させる他動詞

  Le logiciel apparie chaque réponse à la bonne question.

  そのソフトウェアは各回答が正しい質問と一致するようにする。

• 組み合わせる他動詞

  La décoratrice sait apparier les couleurs avec élégance.

  その装飾家は色を優雅に組み合わせることができる。

「apparier」の使い方使い方

• apparier des chaussettes

  靴下をペアにする

  Après le lavage, je dois apparier des chaussettes.洗濯の後、靴下をペアにしなければならない。

• apparier deux dossiers

  二つの書類を照合する

  Pour classer les archives, la secrétaire doit apparier deux dossiers.記録を整理するため、秘書は二つの書類を組み合わせなければならない。

「apparier」とよく一緒に使う語

• apparier des chaussettes　靴下をペアにする
  （chaussette：靴下）
• apparier deux dossiers　二つの書類を照合する
  （dossier：書類）
• apparier deux éléments　二つの要素を組み合わせる
  （élément：要素）
• apparier deux appareils　二つの機器をペアリングする
  （appareil：機械）
• apparier des séquences　配列を対応させる
  （séquence：一連）
• apparier des cartes　カードを組み合わせる
  （carte：地図）

「apparier」の類義語との違い類義語との違い

apparier: 二つの項目を互いに対応させて一組にする
associer: ものどうしを結びつけて関係を作る
jumeler: 似たものを対にして組にする

「apparier」のフランス語での定義フランス語での定義

Relier ou mettre en paire deux éléments pour qu'ils se correspondent et puissent être traités ensemble.

「apparier」のよくある間違い

• ✕ Il faut apparié ces deux dossiers.

  ○ Il faut apparier ces deux dossiers.

  「il faut」の後で必要な動作を表すときは不定詞の「apparier」を使い、発音が同じ過去分詞の「apparié」にはしません。