例文
J'aime ma famille.
私は家族が好きです。
コアイメージ
血や婚姻、養子縁組で結ばれた親族のつながりと、その生活の基盤となる集団。
関連語
使い方
類義語との違い
famille: 血や結婚や養子でつながる親族のグループ
parent: 子の父または母を指す語
foyer: 家族が暮らす家や家庭という生活の場
ménage: 同じ家で生活し、家事や生活費を共にする人々のまとまり
フランス語での定義
Nom désignant les personnes liées par le sang, le mariage ou l'adoption, constituant un réseau de parenté et souvent un foyer.
語源
fr. famille はラテン語 familia に由来し、古仏語を経て現代仏語で『家族』を表す語になった。
コラム
- 家族構成を話すときは 'J'ai deux frères' のように人数や関係を具体的に述べると分かりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
famille をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「家族」はフランス語で何と言う？
「家族」をフランス語で表す最も一般的な単語は famille です。血縁関係にある親族全体や、同居する世帯としての家族を指すときに広く用いられます。集合名詞として扱われるため、家族全員を指す場合でも基本的には単数形で表現します。
使い分け
- famille
血縁や婚姻で結ばれた家族全体を指す基本語です。家庭や世帯を表す日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。
Je passe le week-end en famille.
私は週末を家族と過ごします。
よくある間違い
✕ Ma famille sont gentils.
○ Ma famille est gentille.
famille は集合名詞で単数扱いのため、動詞や形容詞も単数形にします。
「家族」のよくある質問
Q. 「何人家族ですか」と尋ねるには？
「Vous êtes combien dans votre famille ?」と表現するのが自然です。答えるときは「Nous sommes quatre.（私たちは4人家族です）」のように、前置詞を使わずに人数を続けます。
Q. 複数形 familles はどんな時に使う？
複数形の familles は「複数の世帯・家系」を指す場合に用います。「多くの家庭」を意味する des familles や、「両家の集まり」といった文脈で使われ、ひとつの家族の構成員を指して複数形にすることはありません。
「家族」をもっと知る
「家族」は英語では
「家族」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1