バー
意味
- 男性名詞 バー
- 名 スズキ
- 名 バール
例文
コアイメージ
カウンターを囲んで飲み物を注文し、立って人と話す空間
関連語
使い方
類義語との違い
bar: カウンターで注文して短時間飲むことが多い、酒やドリンクを出す店
café: コーヒーや軽食を供し、座ってゆっくり過ごす店
restaurant: 料理を中心に提供し、座って正式に食事をする店
bistrot: 家庭的な料理を気軽に出し、座って食事する小規模な店
pub: アルコール類を中心に出し、友人と話して過ごすことが多い飲み屋
フランス語での定義
Établissement où l'on vend et consomme principalement des boissons, souvent autour d'un comptoir et propice aux rencontres.
語源
英語 bar の借用で、さらに古フランス語 barre（棒・仕切り）にさかのぼる
コラム
- 「aller au bar」は短時間に立ち寄って飲むことを含意することが多く、ゆっくり座りたいときは café や bistrot を言う方が自然
ゲームで覚える・約 1 分
bar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「バー」はフランス語で何と言う？
フランス語で「バー」は bar（バール）と言います。日本語の外来語とほぼ同じ意味で使われ、アルコール類を提供する酒場全般を指します。フランスではカフェとバーの境界が曖昧なことも多く、昼はコーヒー、夜はお酒をメインに出す店もこの語で呼ばれます。
使い分け
- bar
酒類を提供する飲食店を指す最も一般的な語です。カウンター席のある店だけでなく、ホテル内のバーなどにも使われます。
On va prendre un verre dans un bar ?
バーに一杯飲みに行きませんか？
よくある間違い
✕ Je vais au café.
○ Je vais au bar. / Je vais au café.
夜の酒場を指すなら bar が自然ですが、カフェ文化が強いフランスでは café と呼ぶ人も多いです。
「バー」のよくある質問
Q. bar と café の違いは何ですか？
基本的には同じ店が時間帯で役割を変えることも多いです。あえて分けると、café は昼間のコーヒーや軽食、会話を楽しむ場という印象が強く、bar は夕方以降のアルコールやナイトライフの場というニュアンスが強くなります。
Q. ホテルのバーは何と呼びますか？
ホテルのバーもそのまま bar d'hôtel と表現します。街中の一般的なバーよりも落ち着いた高級感のある場所を指すことが多く、宿泊客以外でも利用できる場所がほとんどです。単に le bar と呼んでも通じます。
「バー」は英語では
「バー」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1