groupement

「groupement」の例文例文

「groupement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père fait partie d'un groupement d'agriculteurs.

  私の父は農家の団体に所属しています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce groupement d'artisans a ouvert une boutique commune au centre-ville.

  その職人たちの団体は、街の中心部に共同の店舗を開きました。

• 上級（C1〜C2）

  La constitution d'un tel groupement d'intérêt économique facilitera le financement des recherches à l'échelle européenne.

  このような経済利益団体の設立は、ヨーロッパ規模での研究資金の調達を容易にするだろう。

• 日常会話

  Tu devrais rejoindre notre groupement d'achats, on fait de vraies économies !

  私たちの共同購入グループに入るといいよ、すごく節約になるから！

「groupement」の意味ごとの使い方

• 集団

  Ce groupement de bénévoles nettoie le parc chaque samedi.

  そのボランティアの集団は毎週土曜日に公園を掃除する。

• 連合

  Ce groupement réunit plusieurs associations locales.

  この連合は複数の地域団体を結集している。

「groupement」の使い方使い方

• groupement d'entreprises

  企業連合

  Le groupement d'entreprises présente un projet commun à la mairie.企業連合が市役所に共同プロジェクトを提示する。

• groupement sportif

  スポーツ団体

  Le groupement sportif organise une course pour les habitants du quartier.そのスポーツ団体は地域住民のためにレースを企画する。

• groupement politique

  政治団体

  Le groupement politique présente son programme aux électeurs.その政治団体は有権者に公約を示す。

「groupement」とよく一緒に使う語

• groupement d'achat　共同購入団体
  （achat：購入）
• groupement de producteurs　生産者団体
  （producteur：生産者）
• groupement de consommateurs　消費者団体
  （consommateur：消費者）
• groupement professionnel　職業団体
  （professionnel：プロの）
• groupement de communes　自治体連合
  （commune：市町村）
• groupement de recherche　研究団体
  （recherche：調査）
• groupement familial　家族集団
  （familial：家族の）
• groupement d'intérêt économique　経済利益団体
  （intérêt：興味）

「groupement」の類義語との違い類義語との違い

groupement: 特定の目的のために一時的に人や組織が連携しているまとまり。
groupe: 共通点や目的で集まった人や物のまとまり。
équipe: 共通の仕事や競技を行うためにまとまったメンバーの集まり。
association: 共通の活動や目的を継続して行うために組織された団体。
collectif: 同じ目的のために複数の人が協力して行う活動やそのまとまり。

「groupement」のフランス語での定義フランス語での定義

Association, souvent temporaire, de personnes ou d'organismes réunis pour mener une action ou un projet précis.

「groupement」のよくある間違い

• ✕ La groupement sportif participe au tournoi.

  ○ Le groupement sportif participe au tournoi.

  「groupement」は男性名詞なので、単数では「le」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がありません。

• ✕ Les groupement sportifs participent au tournoi.

  ○ Les groupements sportifs participent au tournoi.

  「groupement」を複数の団体として使うときは語末に「s」を付けますが、日本語では単数と複数を同じ形で表すことがあります。