買う
意味
- 動 買う
- 動 購入する
例文
コアイメージ
お金と品物が交換されて所有が移る状況。
関連語
使い方
類義語との違い
acheter: 代金を支払って商品やサービスを購入し、所有を得ること。
payer: 商品やサービスの代金を支払うこと。
commander: 店やウェブで品物や料理を注文すること。
louer: 使用のためにお金を払って物や部屋を借りること。
vendre: 自分の物を他人に売って代金を受け取ること。
フランス語での定義
Donner de l'argent en échange d'un objet ou d'un service pour en devenir le détenteur.
語源
中世フランス語の形を経て成立した acheter は、語源的にはラテン語系の capere（取る）に由来する語幹の発展に基づき、払った対価と引き換えに所有を得るという意味を持つようになった。
コラム
- 物の値段を尋ねる際は 'Ça coûte combien ?' や 'Quel est le prix ?' を使い、'Combien ça achète ?' のような表現は誤りである点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
acheter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「買う」はフランス語で何と言う？
フランス語で「買う」に当たる最も一般的で基本的な単語は acheter です。日用品から高額な買い物まで、代金を支払って物を手に入れる幅広い場面で使われます。目的語を伴って「〜を買う」と表現するほか、前置詞 à や pour を使って「誰かに買う」といった使い方もよくされます。
使い分け
- acheter
日常会話から公式な場まで幅広く使える「買う」の標準語です。物だけでなく、チケットや権利などを購入する際にも使われます。
J'achète du pain à la boulangerie.
私はパン屋でパンを買います。
よくある間違い
✕ J'achète à vous ce livre.
○ Je vous achète ce livre.
「あなたから買う」は間接目的語代名詞を用いて動詞の前に置きます。
✕ acheter pour Paul（ポールから買うの意味で）
○ acheter à Paul
「〜から買う」は前置詞 à を使います。pour は「〜のために」です。
「買う」のよくある質問
Q. 「買い物をする」と言いたい時は？
「買い物をする」という動作全体を表す場合は、acheter 単体よりも faire des courses（日用品の買い出し）や faire du shopping（衣服などの買い物）という表現がよく使われます。
Q. acheter の活用上の注意点は？
acheter は規則的な第1群規則動詞ですが、現在形の nous と vous 以外の活用では、語幹の「e」にアクセント記号がついて è に変化します（例：j'achète, ils achètent）。発音も変わるため注意しましょう。
「買う」は英語では
「買う」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1