旅行
意味
- 男性名詞 旅行
- 名 遠出
- 名 小旅行
- 名 航海
例文
コアイメージ
ある場所から別の場所へ移動し、滞在や体験を伴う行為
関連語
使い方
類義語との違い
voyage: 長めの移動と滞在を伴い、遠くへ行って戻る旅行
trajet: 人や物がある地点から別の地点へ移動する道のり
séjour: 旅行先などで一定期間滞在すること
excursion: 短時間で観光やレジャーをするための小旅行
promenade: 歩いて周りを見たり楽しんだりする散歩
フランス語での定義
Déplacement d'une personne d'un lieu à un autre, généralement sur une certaine distance et pour une durée déterminée
語源
中世フランス語の voiage に由来し、voie（道）という語根と接尾辞 -age の組合せから生じた語で、もともとは『道を行くこと』を意味し、のちに旅全体を指すようになった
コラム
- 日常会話では長めの移動や滞在を含む移動を指すことが多く、短時間の外出や近場の散歩は sortie や promenade と区別して言うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
voyage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「旅行」はフランス語で何と言う？
「旅行」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は voyage です。日本語の「旅行」と同じく、観光旅行から出張などの業務上の移動まで、移動を伴う旅全般を幅広く指す名詞として日常的によく使われます。
使い分け
- voyage
観光や出張など、日常を離れて遠くへ行く行為全般を指す最も基本的な男性名詞です。国内外を問わず使えます。
Je prépare un voyage en France.
私はフランス旅行の準備をしています。
よくある間違い
✕ Je fais un travel.
○ Je fais un voyage.
英語の travel に引きずられやすいですが、フランス語の名詞は voyage です。
「旅行」のよくある質問
Q. 「良い旅を！」と見送るには？
Bon voyage !（ボン・ヴォワイヤージュ）と言います。旅行に出かける人を見送る際の定番の挨拶で、旅行だけでなく長距離の移動をする人に対しても気軽に使える便利な表現です。
Q. 「旅行する」と動詞で言うには？
動詞 voyager を使います。例えば「私は旅行するのが好きです」は J'aime voyager. と表現します。また、faire un voyage で「旅行をする」という名詞を使った表現もよく使われます。
「旅行」は英語では
「旅行」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1