持続可能性

sostenibilidad

意味

  • 女性名詞 持続可能性じぞくかのうせい
  • 名 持続性
sostenibilidadのイラスト

例文

La sostenibilidad del planeta depende de nuestras acciones.

地球の持続可能性は私たちの行動にかかっている。

La sostenibilidad ambiental exige reducir el uso de plásticos.

環境の持続可能性はプラスチックの使用削減を求める。

コアイメージ

将来の資源を損なわずに続けられるという状態

関連語

(形) sostenible：持続可能な

(動) sostenibilizar：持続可能にする

(名) sostenibilización：持続可能化

↔︎ (名) insostenibilidad：持続不可能性

使い方

類義語との違い

sostenibilidad: 将来の人が使う資源を損なわずに続けられる状態
sustentabilidad: 社会と自然を長く保つための考え方や仕組み
conservación: 資源や生き物を守り続けること
reciclaje: 使ったものを集めてまた使える形にすること
responsabilidad: 環境への影響を考えて行動すること

スペイン語での定義

Estado o condición que indica que una actividad o sistema puede perdurar sin comprometer los recursos de las generaciones futuras.

語源

sostenibilidad は元来 sostener 系の語に名詞化接尾辞 -idad が結び付いてできた語で、基本概念は「支えて続けること」にある

コラム

  • 話題を抽象のままにせず '¿A qué tipo de sostenibilidad te refieres?' のように領域を限定すると、具体的な意見や事例が出やすく会話が深まる傾向がある

ゲームで覚える・約 1 分

sostenibilidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「持続可能性」はスペイン語で何と言う？

「持続可能性」に最もよく使われるスペイン語は sostenibilidad です。環境問題や社会・経済の分野で使われる「サステナビリティ」の概念に完全に定着しており、日常会話から学術・ビジネスの場までこの語が使われます。文脈によっては形容詞 sostenible（持続可能な）を名詞と組み合わせて表現されることも多いです。

使い分け

  • sostenibilidad

    環境保護や開発、企業の活動方針など、多分野で使われる「持続可能性」を指す最も標準的な語です。

    La empresa busca mejorar la sostenibilidad de sus procesos.

    その企業はプロセスの持続可能性の向上を目指しています。

よくある間違い

  • ✕ desarrollo de sostenibilidad

    ○ desarrollo sostenible

    「持続可能な開発」は名詞を重ねず、形容詞を用いた熟語で表すのが一般的です。

「持続可能性」のよくある質問

Q. SDGsはスペイン語で何と言いますか？
SDGsは Objetivos de Desarrollo Sostenible と呼び、頭文字をとって ODS（オーデーエセ）と略します。持続可能性を意味する形容詞 sostenible が使われています。
Q. sustentabilidadとの違いは何ですか？
sustentabilidad も中南米を中心に同義語として使われますが、国際機関やスペイン国内では sostenibilidad のほうが広く一般的に用いられています。意味上の大きな違いはありません。

「持続可能性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ