「apuntalar」の例文例文
「apuntalar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los obreros van a apuntalar la pared vieja.
作業員たちはその古い壁をつっかい棒で補強する予定です。
- 中級（B1〜B2）
El entrenador cambió la táctica para apuntalar la defensa del equipo.
監督はチームの守備を立て直すために戦術を変更した。
- 上級（C1〜C2）
El banco central anunció nuevas reformas estructurales con el fin de apuntalar el sistema financiero nacional.
中央銀行は国内の金融システムを支える目的で、新たな構造改革を発表した。
- 日常会話
Hay que apuntalar bien esa estantería, que parece que se va a caer.
その棚、倒れそうだからしっかり支えて固定しなきゃ。
「apuntalar」の意味ごとの使い方
- 強化する他動詞
La transparencia puede apuntalar la confianza de los ciudadanos.
透明性は市民の信頼を強化し得る。
- 支える他動詞
Los voluntarios lograron apuntalar el techo antes de la tormenta.
ボランティアたちは嵐の前に屋根を支えることができた。
- 補強する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
apuntalar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「apuntalar」のコアイメージコアイメージ
下や外側から補強して崩れを防ぐ支え
「apuntalar」の使い方使い方
-
プロジェクトを補強する
El equipo decidió apuntalar el proyecto con datos claros.チームは明確なデータでそのプロジェクトを補強することにした。
-
Estas medidas pueden apuntalar la economía durante la crisis.これらの対策は、危機の間に経済を補強する可能性がある。
-
El informe ayuda a apuntalar una idea importante.その報告書は重要な考えを補強するのに役立つ。
「apuntalar」とよく一緒に使う語
- apuntalar la estructura 構造を補強する
（estructura：構造） - apuntalar el argumento 論拠を補強する
（argumento：主張） - apuntalar la recuperación 回復を後押しする
（recuperación：回復） - apuntalar el crecimiento 成長を下支えする
（crecimiento：成長） - apuntalar la confianza 信頼を強める
（confianza：信頼） - apuntalar la posición 立場を固める
（posición：位置） - apuntalar la candidatura 立候補を後押しする
（candidatura：立候補） - apuntalar el liderazgo 指導力を強化する
（liderazgo：指導力） - apuntalar el gobierno 政権を支える
（gobierno：政府）
「apuntalar」の類義語との違い類義語との違い
apuntalar: 下や外側から支えて崩れを防ぐために補強する
reforzar: 強度を高めて壊れにくくする
sostener: 下や横から支えて落ちないように保つ
apoyar: 助けを与えて続けられるように支える
sujetar: 動かないようにしっかり固定する
「apuntalar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proporcionar sostén o refuerzo a algo, ya sea de forma material con puntales o de forma simbólica con medidas o apoyo.
「apuntalar」の語源語源
apuntalar は puntal（支柱）を語源にして動詞化した語で、物理的な支えを表す意味から派生して、組織や計画を強化する意味でも用いられるようになった
「apuntalar」のコラムコラム
- 会話で 'apuntalar' を使うときは具体的に何を補強するのかを添えると意味が明確になり、口語では apoyarse／reforzar のほうが自然に聞こえる場面が多い
「apuntalar」のよくある間違い
✕ Debemos apuntalar al puente.
○ Debemos apuntalar el puente.
「apuntalar」は他動詞で、橋のような物を補強するときは前置詞「a」を使わず直接目的語を置きます。
✕ Voy a apuntar el puente.
○ Voy a apuntalar el puente.
日本語の「橋を補強する」に引かれて、つづりの似た「apuntar」を選ばず、補強する意味では「apuntalar」を使います。
「apuntalar」のよくある質問
Q. 「apuntalar」は橋のような物にだけ使いますか？
物だけでなく、「apuntalar el proyecto」のように、計画や経済などを支えて強化する場合にも使います。
「apuntalar」に関連する単語
ほかに「強化する」と訳せる単語
ほかに「支える」と訳せる単語
ほかに「補強する」と訳せる単語
「強化」の仲間の単語
「apuntalar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1