adherir

「adherir」の例文例文

「adherir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Muchos estudiantes se adhirieron al club de lectura.

  多くの生徒が読書クラブに加わりました。

• 中級（B1〜B2）

  Varios sindicatos decidieron adherirse a la huelga general convocada para el próximo lunes.

  いくつかの労働組合が、来週月曜日に呼びかけられたゼネストに参加することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno anunció que el país se adherirá formalmente al tratado internacional sobre el cambio climático.

  政府は、国として気候変動に関する国際条約に正式に加盟することを発表しました。

• 日常会話

  ¿Alguien más se adhiere a la idea de pedir pizza para la cena?

  夕食にピザを頼む案に賛成して加わる人は他にいる？

「adherir」の意味ごとの使い方

• 付着する自動詞再帰動詞

  La etiqueta se adhirió a la botella con facilidad.

  ラベルは簡単に瓶に付着した。

• 加わる自動詞再帰動詞
• 支持する自動詞再帰動詞

  La asociación se adhirió a la propuesta de reforma.

  その団体は改革案を支持した。

「adherir」の使い方使い方

• adherirse a

  に加わる

  Nos adherimos a la red local de voluntarios el año pasado.私たちは昨年、地域のボランティアネットワークに加わった。

• adherir a un grupo

  グループに加わる

  El equipo se adhirió a un grupo de expertos en salud pública.そのチームは公衆衛生の専門家グループに加わった。

「adherir」とよく一緒に使う語

• adherirse a un grupo　グループに加わる
  （grupo：グループ）
• adherirse a una organización　組織に加わる
  （organización：組織）
• adherirse a un movimiento　運動に加わる
  （movimiento：動き）
• adherirse a un sindicato　労働組合に加わる
  （sindicato：労働組合）
• adherirse a un tratado　条約に加入する
  （tratado：協定）

「adherir」の類義語との違い類義語との違い

adherir: 公式の文書や手続きで署名して方針や集団に正式に加わる
unirse: 集まりやグループに参加してその一員になる
sumarse: 運動や活動に自分の意志で参加して仲間に加わる
afiliarse: 組織に加入して会員として登録される
integrarse: 集団の中で役割を果たして内部の一部になる

「adherir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Incorporarse o mostrar apoyo a un grupo, idea u organización; suele emplearse con la construcción 'adherirse a' en contextos formales.

「adherir」のよくある間違い

• ✕ Ella adhirió al grupo.

  ○ Ella se adhirió al grupo.

  「加わる」という意味では再帰形「adherirse」を使うため、主語がグループに加わるときは「se adhirió」とします。

• ✕ Yo me adhero al grupo.

  ○ Yo me adhiero al grupo.

  現在形の1人称単数では語幹の「e」が「ie」に変わるため、「adhero」ではなく「adhiero」とします。