「電話」はスペイン語で何と言う？
「電話」に当たる最も一般的なスペイン語は teléfono です。ただし、機械や機器としての電話を指す場合は teléfono を使い、電話をかける行為や通話そのものを指す場合は llamada を使って区別します。文脈に応じてどちらを指しているかを判断して使い分けましょう。
使い分け
- llamada
通話や着信、電話をかける行為そのものを指します。「電話があった」「電話をかける」と言いたいときに使います。
Tengo una llamada perdida.
不在着信が1件あります。
- teléfono
電話機という端末や電話番号、通信手段全般を指します。「携帯電話」や「電話番号」を話題にする際に用います。
¿Cuál es tu número de teléfono?
あなたの電話番号は何番ですか？
よくある間違い
✕ hacer un teléfono
○ hacer una llamada
「電話をかける（通話をする）」は teléfono ではなく llamada を使います。
「電話」のよくある質問
Q. 「電話する」はどう言いますか？
最も一般的な動詞は llamar です。また、hacer una llamada（電話をかける）という表現も日常会話でよく使われます。相手に直接「電話してね」と伝えるなら ¡Llámame! と言います。
Q. 「携帯電話」は何と言いますか？
スペインでは teléfono móvil、または単に móvil と呼ばれます。一方、中南米では teléfono celular や celular と呼ぶのが一般的です。文脈に合わせて使い分けると自然に通じます。
例文
コアイメージ
電話で相手とつながり話が始まる出来事やその音や通知。
関連語
使い方
類義語との違い
llamada: 電話で相手とつながり話が始まる出来事
conversación: 言葉を交わして続く話し合い
teléfono: 声を伝えるための携帯や固定の機器
mensaje: 文字や音声で相手に送る短い伝言
videollamada: 映像と音声で相手とつながって話す通話
スペイン語での定義
Llamada designa la comunicación por teléfono; se refiere tanto al acto de llamar como al hecho de atender o recibir esa comunicación.
語源
語は動詞 llamar の派生名詞で、接尾辞 -ada によって「呼ぶ」という動作の結果や行為を表す形になり、ラテン語の clamare に語源を持ち通話の意味で定着した。
コラム
- スペイン語では llamada perdida が「不在着信」を指すため、折り返しや留守電の表現を押さえると便利。
例文
コアイメージ
離れた人と声やメッセージをやり取りする機器
関連語
使い方
類義語との違い
teléfono: 離れた人と声やメッセージをやり取りする機器
móvil: 持ち歩いて通話やメッセージを行う小型の電話機
celular: 携帯回線で通話やデータ通信を行う携帯電話
smartphone: インターネットやアプリが使える高機能な携帯電話
número: 電話をかけるときに相手を特定するための数字の列
スペイン語での定義
Dispositivo empleado para hacer y recibir llamadas de voz y mensajes, ya sea como teléfono fijo o como teléfono móvil.
語源
「teléfono」はギリシャ語の tele（遠く）と phōnē（声）の結合から来ており、電話技術の普及に伴って19世紀に語として成立し、主に他言語を経てスペイン語にも定着した。
コラム
- 電話をかける動詞は llamar が一般的で、¿Me pasas tu número? のような表現を覚えると実用的に連絡先を交換できる。
「電話」は英語では
「電話」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1