例文
コアイメージ
地面に入れて土で覆い埋める具体的な動作
関連語
使い方
類義語との違い
enterrar: 物や遺体を地中に入れて土で覆うこと
sepultar: 遺体や棺を墓や地中に入れて土や石で覆って葬ること
soterrar: 崩れた土砂やがれきの下に埋めること
スペイン語での定義
Introducir en la tierra un objeto o un cadáver cubriéndolo con tierra; también usarse metafóricamente para ocultar o suprimir algo.
語源
語源はラテン語 interrāre で、inter- と terra の結合から生まれ、中世の発音変化を経てスペイン語の enterrar になった。
コラム
- enterarse（知る）と似た語形で混同しやすいことに注意し、人物を目的語にする場合は 'enterrar a alguien' の形を取ることが多い点を意識すると会話での誤解を防げる
ゲームで覚える・約 1 分
enterrar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「埋める」はスペイン語で何と言う？
「埋める」に最もぴったりなスペイン語は enterrar です。地面や土の中に人や物を埋める、埋葬するという物理的な行為を表す際に最も一般的に使われます。また、比喩的に記憶や秘密などを「心の中に封じ込める、葬る」という意味でも用いられます。
使い分け
- enterrar
物理的に地面や土、雪などに人や物を埋める場合に広く使います。死者を埋葬する際にも用いられる標準的な動詞です。
El perro suele enterrar los huesos en el jardín.
その犬はよく庭に骨を埋めます。
よくある間違い
✕ enterrar una solicitud
○ rellenar una solicitud
「書類の空欄を埋める（記入する）」には enterrar ではなく rellenar などの動詞を使います。
「埋める」のよくある質問
Q. 活用で注意すべき点は？
enterrar は語幹の e が ie に変わる不規則動詞です。現在形では entierro, entierras, entierra などの形になります。また、過去分詞は規則通り enterrado となります。
Q. 「埋蔵金」はどう言いますか？
「埋められた宝」という意味で tesoro enterrado と表現するのが一般的です。動詞 enterrar の過去分詞 enterrado（埋められた）を名詞 tesoro の後ろに置きます。
「埋める」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1