enterrar
「enterrar」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | entierro |
| tú | entierras |
| él / ella / usted | entierra |
| nosotros | enterramos |
| vosotros | enterráis |
| ellos / ellas / ustedes | entierran |
「enterrar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形entierro埋葬
- 形容詞形enterrado埋められた
「enterrar」の反対語（対義語）
「enterrar」の例文例文
「enterrar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños quieren enterrar un tesoro en la arena de la playa.
子どもたちは浜辺の砂の中に宝物を埋めたがっています。
- 中級（B1〜B2）
Los arqueólogos descubrieron vasijas antiguas que habían quedado enterradas bajo la lava.
考古学者たちは溶岩の下に埋もれていた古代の壺を発見しました。
- 上級（C1〜C2）
La crisis energética y la falta de consenso amenazan con enterrar definitivamente el proyecto de infraestructura regional.
エネルギー危機と合意の欠如により、地域インフラ計画は完全に立ち消えになる恐れがあります。
- 日常会話
¡Por fin terminamos los exámenes! Ya podemos enterrar los libros por unas semanas.
やっと試験が終わったね！これで数週間は教科書をしまい込めるよ。
「enterrar」の意味ごとの使い方
- 埋める他動詞
- 埋葬する他動詞
La familia decidió enterrar a su abuelo al amanecer.
家族は夜明けに祖父を埋葬することに決めた。
- 隠す他動詞
El director intentó enterrar la noticia para evitar preguntas.
部長は質問を避けるため、そのニュースを隠そうとした。
「enterrar」のコアイメージコアイメージ
地面に入れて土で覆い埋める具体的な動作
「enterrar」の使い方使い方
-
enterrar a alguien
La familia decidió enterrar a su abuelo en el cementerio del pueblo.家族は祖父を村の墓地に埋葬することに決めた。
-
過去を葬る
Con el tiempo, intentó enterrar el pasado y seguir adelante.時がたつにつれて、彼は過去を葬り、前に進もうとした。
-
enterrar los sentimientos
感情を葬る
No debemos enterrar los sentimientos que nos hacen sufrir.私たちを苦しめる感情を葬ってはいけない。
「enterrar」とよく一緒に使う語
「enterrar」の類義語との違い類義語との違い
enterrar: 物や遺体を地中に入れて土で覆うこと
sepultar: 遺体や棺を墓や地中に入れて土や石で覆って葬ること
soterrar: 崩れた土砂やがれきの下に埋めること
「enterrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Introducir en la tierra un objeto o un cadáver cubriéndolo con tierra; también usarse metafóricamente para ocultar o suprimir algo.
「enterrar」の語源語源
語源はラテン語 interrāre で、inter- と terra の結合から生まれ、中世の発音変化を経てスペイン語の enterrar になった。
「enterrar」のコラムコラム
- enterarse（知る）と似た語形で混同しやすいことに注意し、人物を目的語にする場合は 'enterrar a alguien' の形を取ることが多い点を意識すると会話での誤解を防げる
「enterrar」のよくある間違い
✕ Yo enterro al perro.
○ Yo entierro al perro.
「enterrar」は、主語が「yo」の現在形になると語幹の「e」が「ie」に変わり、「entierro」となります。
✕ He enterido al perro.
○ He enterrado al perro.
「enterrar」を完了形で使うときは、過去分詞に「enterrado」を使います。
「enterrar」のよくある質問
Q. 「enterrar a alguien」の「a」は、動詞の一部なのですか？
「a」は動詞の一部ではなく、人を直接目的語にするときに置く人称の「a」です。物なら「enterrar algo」のように置きません。
「enterrar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「埋める」と訳せる単語
ほかに「隠す」と訳せる単語
「隠す」の仲間の単語
「死」の仲間の単語
「enterrar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1