いっぱいにする

「いっぱいにする」の英語

「いっぱいにする」は英語で fill up と言います。容器や空間を隙間なく満たすときに使い、fill は単に満たす場合の一般語です。人や物が集まって場所がいっぱいになる場合にも fill up が使えます。

「いっぱいにする」の英語の使い分け

「いっぱいにする」の例文

Fill up your water bottle before practice.

練習前に水筒をいっぱいにしましょう。

fill upのイラスト

コアイメージ

容器や空間に物や液体を入れて、隙間なくいっぱいにする

関連語

↔︎( 動) drain： 〜を排出する

↔︎( 動) empty： 〜を空にする

類義語との違い

fill up: 容器や空間をいっぱいにする（～を満たす）
fill: 空所や容器を中身で満たす一般動詞

英英

To make something completely full so that no more can be put in; used for filling containers, spaces, or a person reaching fullness.

語源

fill upは、fill＝入れていっぱいにする、up＝上へ・完全の意味。いっぱいにする動作を強めて最後まで満たすという意味になる

コラム

  • fill upは何かを隙間なく満たす意味で、人や物が集まって場所がいっぱいになる場合や食べて満腹になる場合にも使われ、fill in／fill outとは意味が異なる。

「いっぱいにする」のレベル別の例文

「いっぱいにする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I filled up the application form.

    ○ I filled out the application form.

    書類に必要事項を記入する場合は fill out を使います。

  • × I made the bottle full.

    ○ I filled the bottle up.

    容器をいっぱいにする場合は、make ... full ではなく fill ... up を使うのが自然です。

「いっぱいにする」の英語についてよくある質問

Q. 「いっぱいにする」を英語で一言で言うと？
fill up が最も直接的で一般的です。容器や空間を隙間なく満たす場合に使います。
Q. fill up と fill の違いは？
fill は「満たす」という一般語で、fill up は「いっぱいにする」「満杯にする」という意味合いが強くなります。
Q. 「いっぱいにする」のビジネスメールでの言い方は？
容器やタンクなら Please fill the tank to capacity. が使えます。書類に記入する意味なら fill out が一般的です。

「いっぱいにする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「いっぱいにする」の英語が載っている単語帳

1 / 1