recolectar

「recolectar」の例文例文

「recolectar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños van a recolectar hojas secas en el parque.

  子どもたちは公園で落ち葉を集める予定です。

• 中級（B1〜B2）

  La organización benéfica logró recolectar ropa de abrigo para los refugiados.

  その慈善団体は、難民のために防寒着を集めることができました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno regional implementó un nuevo sistema para recolectar impuestos de manera más eficiente y transparente.

  地方自治体は、より効率的かつ透明性の高い形で税金を徴収するための新しい制度を導入した。

• 日常会話

  Oye, ¿te encargas tú de recolectar el dinero para el regalo de cumpleaños de Marta?

  ねえ、マルタの誕生日プレゼント代を集めるの、お願いしてもいい？

「recolectar」の意味ごとの使い方

• 収穫する他動詞

  En septiembre, los agricultores recolectan uvas para producir vino.

  9月、農家はワインを造るためにブドウを収穫する。

• 収集する他動詞

  El museo va a recolectar testimonios de los vecinos para su archivo.

  その博物館は記録保管のために住民の証言を収集する予定です。

• 採取する他動詞
• 集める他動詞

「recolectar」の使い方使い方

• recolectar información

  情報を集める

  El equipo va a recolectar información sobre las necesidades de los vecinos.チームは住民のニーズに関する情報を集める予定です。

• recolectar firmas

  署名を集める

  Los estudiantes salieron a recolectar firmas para apoyar la propuesta.学生たちはその提案を支持する署名を集めに出かけました。

• recolectar datos

  データを収集する

  El laboratorio necesita recolectar datos durante varios meses.その研究所は数か月にわたってデータを収集する必要があります。

「recolectar」とよく一緒に使う語

• recolectar información　情報を集める
  （información：情報）
• recolectar datos　データを収集する
  （dato：情報）
• recolectar firmas　署名を集める
  （firma：署名）
• recolectar basura　ごみを集める
  （basura：ごみ）
• recolectar fondos　資金を集める
  （fondo：底）
• recolectar muestras　試料を採取する
  （muestra：見本）
• recolectar agua　水を集める
  （agua：水）
• recolectar alimentos　食料を集める
  （alimento：食べ物）
• recolectar frutos　果実を収穫する
  （fruto：果実）
• recolectar votos　票を集める
  （voto：票）

「recolectar」の類義語との違い類義語との違い

recolectar: 散らばった果物や作物を拾い集めて一つの場所にまとめること
recoger: 地面や別の場所にある物を手で拾って集めること
juntar: ばらばらの物を近づけて一つにまとめること
reunir: 人や物を同じ場所に集めること
cosechar: 畑や木から作物や果物を採って取り入れること

「recolectar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Juntar o reunir objetos, datos o productos provenientes de distintos lugares con un propósito definido.

「recolectar」のよくある間違い

• ✕ Me recolecté datos para el informe.

  ○ Recolecté datos para el informe.

  日本語の「データを集める」には再帰の区別がないため、「recolectar」は集める物をそのまま後ろに置き、この意味では「me」を付けません。