congregar

「congregar」の例文例文

「congregar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Muchos estudiantes se congregan en el patio durante el recreo.

  休み時間の間、多くの中高生が校庭に集まります。

• 中級（B1〜B2）

  La feria del libro logró congregar a miles de lectores de todo el país.

  そのブックフェアは、全国から何千人もの読者を集めることに成功しました。

• 上級（C1〜C2）

  La cumbre internacional sobre el cambio climático logró congregar a decenas de jefes de Estado para fijar nuevos compromisos ecológicos.

  気候変動に関する国際首脳会議は、新たな環境目標を取り決めるために数十カ国の首脳らを招集しました。

• 日常会話

  Oye, ¿a qué hora nos congregamos en tu casa para ver el partido?

  ねえ、試合を見るために君の家に何時に集まることになっているの？

「congregar」の意味ごとの使い方

• 集まる自動詞再帰動詞
• 集める他動詞

  La coordinadora congregó a los voluntarios para organizar la campaña.

  コーディネーターはキャンペーンを運営するためにボランティアを集めた。

• 集合する自動詞再帰動詞

「congregar」の使い方使い方

• congregarse en la plaza

  広場に集まる

  Cada domingo, los músicos se congregan en la plaza para tocar juntos.毎週日曜日、音楽家たちは一緒に演奏するために広場に集まる。

• congregarse alrededor del escenario

  ステージの周りに集まる

  Los aficionados se congregaron alrededor del escenario antes del concierto.コンサートの前に、ファンたちはステージの周りに集まった。

• congregarse para decidir

  決定するために集まる

  Los miembros del comité se congregaron para decidir el próximo paso.委員会のメンバーは次の段階を決めるために集まった。

「congregar」とよく一緒に使う語

• se congrega un grupo　一団が集まる
  （grupo：グループ）
• los fieles se congregan　信者たちが集まる
  （fiel：忠実）
• se congrega la multitud　群衆が集まる
  （multitud：大勢）
• congregarse en la plaza　広場に集まる
  （plaza：広場）
• congregarse alrededor del escenario　ステージの周りに集まる
  （escenario：状況）
• congregarse en masa　大勢で集まる
  （masa：生地）
• los peregrinos se congregan　巡礼者たちが集まる
  （peregrino：巡礼者）
• se congregan los espectadores　観客たちが集まる
  （espectador：観客）

「congregar」の類義語との違い類義語との違い

congregar: 人や物が集まってひとつのまとまりとなる
reunirse: 人々が約束や都合で同じ場所に集まる
juntarse: 離れていた人や物が寄り添って集まる
acudir: 案内や必要に応じてその場に来る
presentarse: 場に自分の身を置くために来る

「congregar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Reunir personas o cosas en un mismo lugar; en forma pronominal (congregarse) indicar que las personas se juntan por sí mismas.

「congregar」のよくある間違い

• ✕ La gente congrega en la plaza.

  ○ La gente se congrega en la plaza.

  人々が集まるときは「congregarse」を使い、「se」を付けます。日本語の「集まる」には「se」に当たる形がありません。

• ✕ El guía se congrega a los visitantes.

  ○ El guía congrega a los visitantes.

  人を集めるときは「congregar」を使い、「se」を付けません。日本語の「集める」には「se」に当たる形がありません。