levantamiento
「levantamiento」の動詞形・形容詞形・派生語
「levantamiento」の反対語（対義語）
「levantamiento」の例文例文
「levantamiento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hubo un levantamiento en la capital.
首都で蜂起がありました。
- 中級（B1〜B2）
Los campesinos organizaron un levantamiento para defender sus tierras comunitarias.
農民たちは共有地を守るために反乱を組織しました。
- 上級（C1〜C2）
La severa crisis económica y la falta de libertades civiles propiciaron un levantamiento generalizado en todo el país.
深刻な経済危機と市民の自由の欠如が、国全体での大規模な蜂起を引き起こしました。
- 日常会話
¿Viste las noticias sobre el levantamiento en esa región?
あの地域で起きた暴動のニュース、もう見た？
「levantamiento」の意味ごとの使い方
- 蜂起
El levantamiento de los estudiantes cambió el rumbo de la protesta.
学生たちの蜂起は抗議運動の流れを変えた。
- 持ち上げ
El levantamiento de la caja requirió dos personas.
その箱を持ち上げる作業には二人必要だった。
「levantamiento」のコアイメージコアイメージ
人々が集まって既存の体制に対して抗議・抵抗する動き
「levantamiento」の使い方使い方
-
levantamiento popular
民衆の蜂起
El levantamiento popular sorprendió al gobierno durante la noche.民衆の蜂起は夜の間に政府を驚かせた。
-
levantamiento militar
軍事蜂起
El levantamiento militar terminó después de varias horas de negociación.軍事蜂起は数時間の交渉の後に終わった。
-
levantamiento armado
武装蜂起
El grupo inició un levantamiento armado contra el gobierno.その集団は政府に対して武装蜂起を始めた。
「levantamiento」とよく一緒に使う語
- levantamiento popular 民衆の蜂起
（popular：人気のある） - levantamiento militar 軍事蜂起
（militar：軍事的） - levantamiento campesino 農民蜂起
（campesino：農民） - sofocar el levantamiento 蜂起を鎮圧する
（sofocar：窒息させる） - provocar un levantamiento 蜂起を引き起こす
（provocar：引き起こす） - iniciar un levantamiento 蜂起を開始する
（iniciar：始める） - el levantamiento fracasa 反乱が失敗する
（fracasar：失敗する） - levantamiento contra el gobierno 政府に対する蜂起
（gobierno：政府）
「levantamiento」の類義語との違い類義語との違い
levantamiento: 集まって既存の体制に対して抗議や抵抗の行動を起こすこと
rebelión: 支配側に対して組織的に反抗して体制を変えようとする行為
insurrección: 武力や暴力を伴って政府や権力に抵抗する行動
sublevación: 権力に対して集団で反抗する行為
revuelta: 市民が短期間に起こす騒乱や混乱
「levantamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Movimiento colectivo, violento o no, en el que se busca desafiar o cambiar el poder vigente.
「levantamiento」の語源語源
語は levantar（上げる・立ち上がる）に由来し、接尾辞 -miento によって『〜すること』の名詞化が起こった
「levantamiento」のコラムコラム
- 単に 'levantamiento' と言えば政治的な抗議や蜂起を指すことが多く、物理的な持ち上げは具体的な表現で言い分ける
「levantamiento」のよくある間違い
✕ La levantamiento fue sofocado en pocas horas.
○ El levantamiento fue sofocado en pocas horas.
「levantamiento」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。
「levantamiento」のよくある質問
Q. 「levantamiento」が「蜂起」と「持ち上げ」のどちらを表すかどう見分けるのですか？
「levantamiento popular」「levantamiento militar」「levantamiento armado」のように政治や武力に関する語が続くと「蜂起」を表します。「levantamiento de pesas」や「levantamiento de una carga」のように物を持ち上げる対象や活動が続くと「持ち上げ」を表します。単独では「蜂起」の意味に受け取られやすいです。
「levantamiento」に関連する単語
ほかに「反乱」と訳せる単語
「物を動かす動作」の仲間の単語
- llevar持っていく
- volver帰る
- bajar降りる
- descargarダウンロードする
- tiro投げ
- traer持ってくる
- operar操作する
- levantar持ち上げる
- mover動かす
- retirar引き出す
- cargar充電する
- recoger拾う
「対立行動」の仲間の単語
「levantamiento」は英語では
- 「反乱」 → insurgencyinsurrection和英辞典で見る
- 「蜂起」 → uprisingintifada和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1