escalada

「escalada」の例文例文

「escalada」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La escalada del coste de la luz es un problema.

  電気代の高騰は問題です。

• 中級（B1〜B2）

  La reciente escalada del paro juvenil alarma a los sindicatos.

  最近の若年失業率の急激な上昇に、労働組合は危機感を強めています。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas advierten que una escalada en el conflicto arancelario frenará el crecimiento económico global.

  アナリストらは、関税をめぐる対立の激化が世界的な経済成長の足かせになるだろうと警告している。

• 日常会話

  Con esta escalada de los alquileres, tendré que mudarme a las afueras.

  こんなに家賃が上がっちゃったら、郊外に引っ越すしかないよ。

「escalada」の意味ごとの使い方

• 値上がり

  La escalada del precio del pan encareció el desayuno.

  パンの値上がりで朝食が高くついた。

「escalada」の使い方使い方

• escalada de precios

  物価の上昇

  La escalada de precios redujo el consumo de algunos productos.物価の上昇によって、一部の商品の消費が減った。

• escalada de violencia

  暴力の増加

  La escalada de violencia obligó a muchas familias a abandonar sus casas.暴力の増加によって、多くの家族が家を離れざるを得なかった。

• escalada de tensión

  緊張の高まり

  La escalada de tensión entre los dos países preocupa a la comunidad internacional.両国間の緊張の高まりが、国際社会を懸念させている。

「escalada」とよく一緒に使う語

• escalada de precios　物価の上昇
  （precio：値段）
• escalada de violencia　暴力の増加
  （violencia：暴力）
• escalada de tensión　緊張の高まり
  （tensión：緊張）
• escalada del conflicto　紛争の激化
  （conflicto：争い）
• escalada de costes　費用の上昇
  （coste：費用）
• escalada militar　軍事的緊張の高まり
  （militar：軍事的）

「escalada」の類義語との違い類義語との違い

escalada: 小さな上昇が連続して積み重なり全体として大きな上昇や激化になること
aumento: 量や程度が増えること
subida: 高さや価格が上がること
alza: 価格や水準が上がること
incremento: 数や量が段階的に増えること

「escalada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Incremento notable o intensificación progresiva de algo, usado especialmente para referirse a precios, conflictos o violencia

「escalada」のよくある間違い

• ✕ El escalada de precios afectó a muchas familias.

  ○ La escalada de precios afectó a muchas familias.

  「escalada」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて冠詞は「la」とします。

• ✕ Un escalada de precios afectó a muchas familias.

  ○ Una escalada de precios afectó a muchas familias.

  「escalada」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「una」を使います。