起こす

「起こす」の英語

「起こす」は英語で wake と言います。人を起こすときは wake＋人、自分が目を覚ますときは wake up が一般的です。waken は書き言葉寄りなので、日常会話ではまず wake を覚えましょう。

「起こす」の英語の使い分け

  • wake

    人を起こすときや、自分が目を覚ますことを表す基本語です。

    I wake my brother at seven on school days.

    私は学校のある日は7時に弟を起こします。

  • wake up

    自分が目を覚ます場面で、日常会話によく使います。

    I usually wake up before my alarm rings.

    私はたいてい目覚ましが鳴る前に目を覚まします。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wake
人を起こすときや、自分が目を覚ますことを表す基本語です。
I wake my brother at seven on school days.
私は学校のある日は7時に弟を起こします。
waken
眠りや無意識の状態から意識を戻す
They wakened the child with a gentle touch.
彼らはやさしく触れて子どもを起こした。

wake

wéik

意味

wakeのイラスト

例文

I wake at six every day.

私は毎日6時に目を覚ます。

コアイメージ

眠っている状態から意識が戻り、まわりの音や光をとらえられるようになること。

関連語

↔︎( 動) sleep： 眠る

使い方

  • wake up

    目を覚ます

  • wake someone up

    起こす

類義語との違い

wake: 眠りから意識が戻り目が覚めること
wake up: 口語でよく使う、同じく目が覚める（句動詞）

英英

To stop sleeping or to cause someone to stop sleeping.

語源

wakeは、古英語wacanから来て、もともと「眠りや休みから目を覚ます」という意味で、現代英語の「目が覚める」になった。

コラム

  • 人を起こすときはwake＋人、自分が目を覚ますときは自動詞で使うことが多く、受け身表現で状態を表す使い方もある。

waken

意味

例文

They wakened the child with a gentle touch.

彼らはやさしく触れて子どもを起こした。

コアイメージ

眠りや無意識の状態から意識を戻す

英英

To cause someone to stop sleeping; to rouse someone from sleep or unconsciousness.

語源

wakenは、古英語のwacan/wacian（目覚める）に動詞化接尾辞-enが付いて『目覚めさせる』の意になり、中英語を経て現代英語に残る。

コラム

  • wakenは書き言葉や文語で用いられることが多く、日常会話ではwakeやwake upが一般的である

「起こす」のレベル別の例文

「起こす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do wake my brother.

    ○ I wake my brother.

    「起こす」は通常、doを付けずにwakeだけで表します。

「起こす」の英語についてよくある質問

Q. 「起こす」を英語で一言で言うと？
wake が基本です。人を起こす場合は wake の後ろに起こす相手を置きます。
Q. wake と wake up の違いは？
wake は人を起こす場合にも使えますが、wake up は自分が目を覚ます意味で日常的によく使われます。
Q. 「起こす」のビジネス英語での言い方は？
眠っている人を起こす意味なら、ビジネスの場面でも wake が一般的です。waken はより書き言葉寄りです。

「起こす」と関連する日本語の英語

「起こす」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「起こす」の英語が載っている単語帳

1 / 1