circunstancia

「circunstancia」の例文例文

「circunstancia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comprendo tu circunstancia.

  あなたの事情は理解しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cada familia vive una circunstancia económica muy diferente.

  各家庭がそれぞれ大きく異なる経済状況を抱えています。

• 上級（C1〜C2）

  Bajo ninguna circunstancia la empresa tolerará la divulgación de datos confidenciales.

  いかなる状況であっても、会社は機密情報の漏洩を容認しません。

• 日常会話

  Son cosas de la vida, hay que adaptarse a las circunstancias.

  人生そういうこともあるよ、状況に合わせてやっていくしかないね。

「circunstancia」の意味ごとの使い方

• 状況

  La circunstancia actual exige una respuesta rápida.

  現在の状況は、迅速な対応を求めている。

• 背景

  La circunstancia histórica del conflicto explica muchas decisiones.

  その紛争の歴史的背景が、多くの決定を説明している。

「circunstancia」の使い方使い方

• por circunstancias personales

  個人的な事情で

  Por circunstancias personales, Marta dejó el trabajo.個人的な事情で、マルタは仕事を辞めた。

• debido a circunstancias

  事情のため

  El partido se canceló debido a circunstancias inesperadas.予期せぬ事情のため、試合は中止になった。

• en las mismas circunstancias

  同じ状況で

  En las mismas circunstancias, yo habría tomado otra decisión.同じ状況なら、私は別の決断をしていただろう。

「circunstancia」とよく一緒に使う語

• por circunstancias personales　個人的な事情で
  （personal：個人の）
• en circunstancias especiales　特別な状況で
  （especial：特別な）
• en circunstancias adversas　不利な状況で
  （adverso：不利な）
• en circunstancias normales　通常の状況で
  （normal：普通）
• en circunstancias excepcionales　例外的な状況で
  （excepcional：例外的）
• con circunstancias atenuantes　情状酌量の事情を伴って
  （atenuante：軽減要因）
• por circunstancias históricas　歴史的な事情により
  （histórico：歴史的）
• las circunstancias de la vida　人生の事情
  （vida：人生）
• en las mismas circunstancias　同じ状況で
  （mismo：同じ）

「circunstancia」の類義語との違い類義語との違い

circunstancia: ある出来事の成り行きや意味に影響を与える周囲の条件や事情の集まり
situación: ある場面での置かれた状態
contexto: 出来事や言葉が起こる周りの背景
motivo: 行動や出来事が起きた直接の理由
causa: 出来事を生じさせた原因

「circunstancia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hecho o condición del contexto que influye en cómo se entiende o transcurre un acontecimiento.

「circunstancia」のよくある間違い

• ✕ El circunstancia es importante.

  ○ La circunstancia es importante.

  「circunstancia」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ Las circunstancias influye.

  ○ Las circunstancias influyen.

  日本語では名詞の数で動詞を変えないため、「circunstancias」が複数のときは動詞も複数形の「influyen」にします。