社会的な
意味
- 形 社会的な
- 形 社交的な
- 形 福祉の
例文
コアイメージ
対人関係や公共の場での関わりや影響を指す概念。
関連語
使い方
類義語との違い
social: 社会や公の場での人々の関係や影響に関する性質
público: 不特定多数や公の場に関係する性質
interpersonal: 個人と個人の間の関係ややり取りに関係する性質
comunitario: 地域や共同体の中での活動や仕組みに関係する性質
colectivo: 集団全体に関わる行動や性質
スペイン語での定義
Que describe relaciones e interacciones entre personas o fenómenos con efecto en la vida pública y comunitaria.
語源
ラテン語 socialis（socius「仲間」から）を源に、古フランス語やイタリア語などを経て現代スペイン語の 'social' が社会的・対人関係的な意味を保つようになった。
コラム
- 日本語の『社交的』と混同しやすく、性格を表す場合は 'sociable' の方が自然なことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
social をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「社会的な」はスペイン語で何と言う？
「社会的な」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は social です。社会全体に関することから、人付き合いや社会福祉に関する文脈まで、日本語の「社会的な」がカバーするほとんどの場面でそのまま使えます。名詞の性別に関わらず語尾は -al のまま変化しません。
使い分け
- social
社会全般の制度や問題、あるいは人間関係や社交に関わる場面で幅広く使われます。男女同形の形容詞です。
El desempleo es un problema social grave.
失業は深刻な社会問題です。
よくある間違い
✕ un problema socio
○ un problema social
socio は「会員・仲間」を意味する名詞であり、「社会的な」という形容詞には使えません。
「社会的な」のよくある質問
Q. 「SNS」はスペイン語で何と言いますか？
redes sociales（レデス・ソシアレス）と言います。「社会的なネットワーク」という直訳に近い表現で、日常生活でも非常によく使われる一般的な言い回しです。
Q. 女性名詞につくとき語尾は変わりますか？
変わりません。social は語尾が -l で終わる男女同形の形容詞のため、男性名詞にも女性名詞にも同じ形のまま修飾します。複数形の場合は男女ともに sociales になります。
「社会的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1