不正な

corrupto

意味

  • 形 不正なふせいな
  • 形 腐敗した
  • 形 堕落した
  • 名 汚職者
corruptoのイラスト

例文

El político es corrupto.

その政治家は不正だ。

El sistema está tan corrupto que nadie confía en él.

その制度はあまりに腐敗していて誰も信頼していない。

コアイメージ

本来の公正や良心が損なわれ、不正が常態化している状態

関連語

(名) corrupción：汚職

(動) corromper：堕落させる

(形) corruptible：買収されやすい

↔︎ (形) íntegro：清廉な

↔︎ (形) honesto：正直な

使い方

類義語との違い

corrupto: 職権や立場を利用して私的な利益のために公的な役割を汚す不正な状態
deshonesto: 約束や正直さを守らない不誠実な性質
inmoral: 倫理や良心に反する行為や考えを持つ性質
ilegal: 法律に違反する性質

スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo o alguien está moralmente deteriorado o implicado en prácticas de corrupción.

語源

語源はラテン語 corruptus（corrumpere の過去分詞）で、『破る・腐らせる』の意から道徳的損傷を指す語へ変化した

コラム

  • 報道で感情的に使われることが多く、法的事実と評価の違いを区別して読む訓練が会話理解に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

corrupto をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不正な」はスペイン語で何と言う？

「不正な」を表す代表的なスペイン語は corrupto です。政治家や官僚の汚職、賄賂の授受など、権力や職務を悪用した社会的な不正・腐敗を指す際に最もよく使われます。人だけでなく、組織や不正な行為そのものを形容するときにも用いられます。

使い分け

  • corrupto

    汚職や買収に関わる不正を指します。地位や職権を乱用して私腹を肥やす政治家、企業、不正なシステムなどを批判する場面で使われます。

    El juez corrupto aceptó el soborno.

    その不正な裁判官は賄賂を受け取りました。

よくある間違い

  • ✕ Este acceso es corrupto.

    ○ Este acceso es ilegal.

    corrupto は主に汚職や腐敗を指し、ルール違反や不正アクセスには使えません。

「不正な」のよくある質問

Q. 「不正な行為」は何と言いますか？
acto corrupto と言えば汚職や賄賂などの不正行為を指します。より広くルール違反や違法行為全般を指す場合は、acto ilegal や conducta indebida などの表現が自然です。
Q. corrupto は名詞でも使えますか？
はい、名詞としても頻繁に使われます。un corrupto で「汚職に手を染めた人」「不正を働く者」という意味になり、ニュースや日常会話で汚職政治家などを指して使われます。

「不正な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ