有効
意味
- 形 有効
- 形 現行の
- 形 効力のある
ゲームで覚える・約 1 分
vigente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「有効」はスペイン語で何と言う？
「有効」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は vigente です。法律、規則、契約、パスポートなどの効力が「現在も効力を持っている（失効していない）」状態を表す際に広く用いられます。動詞 estar や seguir と組み合わせて使われることが多いです。
使い分け
- vigente
法律や規則、契約、身分証などが現在も効力を持って適用されている状態を指します。公的な文脈でよく使われます。
Este pasaporte todavía está vigente.
このパスポートはまだ有効です。
よくある間違い
✕ Este contrato es vigente hasta fin de año.
○ Este contrato está vigente hasta fin de año.
「有効である」という現在の状態を表すため、動詞は ser ではなく estar を使います。
「有効」のよくある質問
Q. 「有効期限」は何と言いますか？
食品などの賞味期限は fecha de caducidad、クレジットカードやパスポートなどの有効期限は fecha de vencimiento や fecha de validez と表現するのが一般的です。
Q. 「効果的」という意味の有効は？
「効果がある」という意味での有効には eficaz や efectivo を使います。vigente は「法的・公的な効力が失われていない」という意味に限られます。
「有効」は英語では
- 「有効」 → in operation和英辞典で見る
「有効」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1