加入する

beitreten

意味

beitretenのイラスト

例文

Ich trete der Partei bei.

私はその党に加入する。

Am Montag tritt er der Gewerkschaft bei.

月曜日に彼は労働組合に加入する。

コアイメージ

入口をくぐって輪の中に入り、正式に一員として受け入れられる場面

関連語

(名) Beitritt：加入

(名) Beitrittsbedingung：加盟条件

↔︎ (動) austreten：脱退する

使い方

類義語との違い

beitreten: 正式に団体や組織の一員になり、内部の活動や決定に参加できる状態になる
eintreten: 団体や政党に入って会員になる行為
sich anschließen: 既にある集団や運動に加わって一緒に活動するようになること
teilnehmen: 会議やイベントなどの場に参加して関わること
mitmachen: 活動や仕事に実際に加わって一緒に取り組むこと

ドイツ語での定義

Formell Mitglied einer Organisation, Partei oder eines Vereins werden, indem man in ihre Mitgliedschaft eintritt.

語源

beitretenは、前置詞bei（そば・関与）と動詞treten（踏み入る）が結合して「そばから踏み入って加入する」意味となり、中高ドイツ語のtretanに由来する。

コラム

  • 語は分離動詞で通常 Dativ を取り語順が変わり、完了形は助動詞 sein を用いて ist beigetreten となり、teilnehmen や mitmachen とは行為の性質が異なる。

ゲームで覚える・約 1 分

beitreten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「加入する」はドイツ語で何と言う？

「加入する」に最も一般的に使われるドイツ語は beitreten です。組織やクラブ、政党、組合などのメンバーになる（入会・加盟する）という意味で広く用いられます。目的語には3格（与格）を取る点が文法上の大きな特徴です。

使い分け

  • beitreten

    団体、クラブ、政党などに正式な一員として加入・入会する際に幅広く使われます。前置詞を使わず3格を取ります。

    Ich möchte diesem Sportverein beitreten.

    私はこのスポーツクラブに加入したいです。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin in den Verein beigetreten.

    ○ Ich bin dem Verein beigetreten.

    beitreten は前置詞 in を使わず、目的語に3格（与格）を直接取ります。

「加入する」のよくある質問

Q. 保険に加入するときも使えますか？
保険への加入には通常 beitreten は使わず、eine Versicherung abschließen（保険を契約する）という表現を使います。beitreten は団体や組織の一員になる場合に使われます。
Q. 過去形・完了形はどう作りますか？
過去形は trat bei、現在完了形は「sein ＋ beigetreten」となります。移動や状態変化を表す動詞と同様に、完了の助動詞には haben ではなく sein を使います。

「加入する」は英語では

「加入する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ