Bitte klopfen Sie, bevor Sie eintreten.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Bitte klopfen Sie, bevor Sie eintreten. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧病院の診察室やオフィス、面談室などのドアに掲出される掲示や、受付での案内などでよく用いられます。面識のない来客や患者などに対して、礼儀正しく入室前のノックを促す丁寧なニュアンスです。
言い換え・似た表現
Bitte vor dem Eintreten klopfen.
入る前にノックをお願いします。 （名詞句を使った表現で、ドアの張り紙に頻出します。）
Bitte klopfen!
ノックしてください！ （簡潔な掲示用表現で、公共の場所でよく見られます。）
Klopfen Sie bitte an, bevor Sie hereinkommen.
中に入る前にノックしてくださいね。 （会話で直接相手に伝える際に自然な柔らかい表現です。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich.
はい、承知いたしました。
Alles klar, mache ich.
分かりました、そうします。
「Bitte klopfen Sie, bevor Sie eintreten.」のよくある質問
Q. ノックの動詞は何を使いますか？
単独の動詞「クロップフェン」または分離動詞「アンクロップフェン」を使います。ドアを対象にする場合は前置詞を伴って「アン・ディ・テューア・クロップフェン」のように表現します。
Q. 張り紙ではどの表現が一般的ですか？
口語的な文よりも、「ビッテ・フォア・デム・アイントレーテン・クロップフェン」や、さらに短く「ビッテ・クロップフェン」のような簡潔な指示文がドアの札によく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Bitte klopfen Sie, bevor Sie eintreten.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bitte klopfen Sie, bevor Sie eintreten.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1