Kann ich ohne ~ eintreten?

意味

〜なしで入ってもいいですか？

解説

入場に対する許可を求める質問表現。イベントや施設の入口で条件を確認するために使い、相手が入場条件を提示して断られることがある点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベント会場や美術館、クラブなどの入口で、チケットや予約、ドレスコードなどの条件を満たしていない際に入場できるか確認する場面で使います。係員や受付スタッフに対して尋ねる標準的な表現ですが、規則次第では入場を断られることもあります。

言い換え・似た表現

• Darf ich ohne Ticket rein?

  チケットなしで中に入ってもいいですか？　（口語的で親しみやすい表現です。）

• Ist der Eintritt auch ohne Reservierung möglich?

  予約なしでも入場は可能でしょうか？　（より丁寧で改まったニュアンスになります。）

• Kann man hier ohne Mitgliedskarte hineingehen?

  ここは会員証がなくても入れますか？　（主語を一般論にして尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist kein Problem. Treten Sie ein!

  はい、問題ありません。お入りください！

• Nein, leider ist der Zutritt nur mit Voranmeldung erlaubt.

  いいえ、あいにく事前予約のある方のみ入場可能です。

よくある間違い

• ✕ ohne dem Ticket

  ○ ohne das Ticket（または ohne Ticket）

  前置詞のあとの名詞は必ず4格（対格）にする必要があります。